1 00:00:50,053 --> 00:00:53,264 COCO FØR CHANEL 2 00:02:04,627 --> 00:02:08,381 Barnehjem Obazine 1893 3 00:03:13,571 --> 00:03:18,243 Jenter! Hvem håper for å få besøk, kom med meg. 4 00:03:21,454 --> 00:03:23,623 – Kommer du? - Nei. 5 00:03:23,623 --> 00:03:26,542 - Det er pappa! – Jeg vil ikke. 6 00:04:22,682 --> 00:04:25,643 Jeg ventet på faren min en søndag etter den andre. 7 00:04:25,643 --> 00:04:28,021 Men han kom aldri. 8 00:04:27,228 --> 00:04:29,605 Moulins, 15 år senere 9 00:04:44,954 --> 00:04:48,708 Jeg mistet min stakkars Coco, hunden jeg elsker, 10 00:04:48,708 --> 00:04:52,712 ... nær Trocadero han er så langt unna. 11 00:04:52,712 --> 00:04:54,547 Jeg kjenner meg igjen Min største lidelse ... 12 00:04:54,547 --> 00:04:56,507 dette tapet er så grusomt ... 13 00:04:56,549 --> 00:04:59,052 ... var det mens mannen min mer forrådte meg ... 14 00:04:59,052 --> 00:05:02,889 ... Coco var mer trofast mot meg. 15 00:05:02,889 --> 00:05:06,893 Du har ikke sett Coco Trocadero? 16 00:05:07,059 --> 00:05:09,020 - "Co" i "Tro" - 17 00:05:09,061 --> 00:05:11,606 Coco i Trocadero? 18 00:05:11,606 --> 00:05:15,568 Jeg lurer på hvem som har sett Coco? Hei! Coco! Hei! Coco! 19 00:05:15,568 --> 00:05:19,572 Jeg lurer på hvem som har sett Coco? Hei! Coco! 20 00:05:19,906 --> 00:05:21,199 Til Coco! 21 00:05:21,240 --> 00:05:22,158 Takk. 22 00:05:22,200 --> 00:05:24,660 – Sett deg ned litt. - Ha åpen plass. 23 00:05:24,660 --> 00:05:26,746 Jentene er her. 24 00:05:27,663 --> 00:05:29,749 Til Coco! 25 00:05:30,500 --> 00:05:31,667 Takk. 26 00:05:31,667 --> 00:05:33,753 Unnskyld meg. 27 00:05:36,964 --> 00:05:38,841 Hvor er det? er jeg verdt det? 28 00:05:38,883 --> 00:05:40,259 Ah, veldig hyggelig. 29 00:05:40,259 --> 00:05:42,428 Se din Baro der! 30 00:05:45,097 --> 00:05:47,183 – Kommer du? - Nei. 31 00:05:49,685 --> 00:05:52,104 Kom, vær så snill. Ikke vær alene. 32 00:05:57,360 --> 00:05:58,402 - Bravo! - Kjære, jeg presenterer... 33 00:05:58,444 --> 00:05:59,820 ... Etienne Balsan. 34 00:05:59,862 --> 00:06:02,198 - Ah, ja. Stor. Glede. - Fint. 35 00:06:02,198 --> 00:06:03,032 Gabrielle... 36 00:06:03,032 --> 00:06:05,368 - ... søster til Adrienne. - Glede. 37 00:06:05,868 --> 00:06:07,453 Fanny, nattens dronning. 38 00:06:07,453 --> 00:06:09,539 Vennligst. 39 00:06:11,123 --> 00:06:13,376 Beklager hvis jeg er indiskret. 40 00:06:13,376 --> 00:06:14,460 Hvilken de to er den yngste? 41 00:06:14,460 --> 00:06:15,461 Gabrielle. 42 00:06:15,461 --> 00:06:19,048 Utfordringen er å gjette. 26? 25? 43 00:06:19,048 --> 00:06:21,300 Hvis jeg kjeder meg, tar jeg feil. 44 00:06:21,300 --> 00:06:23,636 Så morsomt det er! 45 00:06:23,636 --> 00:06:25,513 Og i kveld? Hvor gammel er du? 46 00:06:25,555 --> 00:06:27,640 I kveld, tusen år. 47 00:06:28,057 --> 00:06:31,060 Fin søsteren din! Sier alltid hva hun synes? 48 00:06:31,060 --> 00:06:32,019 Og du? Ingen? 49 00:06:32,061 --> 00:06:33,145 Nei. 50 00:06:33,145 --> 00:06:35,898 Hvor vil   denne skjønnheten? 51 00:06:36,148 --> 00:06:38,234 Vel, her er vi. La oss drikke! 52 00:06:38,234 --> 00:06:39,610 Champagne. Flaske. 53 00:06:39,652 --> 00:06:41,529 jeg tjener. Takk. 54 00:06:41,571 --> 00:06:44,657 La. Champagne til Coco. 55 00:06:44,657 --> 00:06:45,741 Gabrielle. 56 00:06:45,741 --> 00:06:47,785 Nei, nei. Jeg liker ikke. Det ser ekkelt ut. 57 00:06:47,827 --> 00:06:49,912 Foretrekker Coco. Coco er mer ... 58 00:06:49,912 --> 00:06:51,580 Sant. Coco er vakkert! 59 00:06:51,580 --> 00:06:52,665 Er ekstravagant. 60 00:06:52,665 --> 00:06:54,208 Hvem   har dårlig smak! 61 00:06:54,250 --> 00:06:56,335 Men jeg liker det! 62 00:06:56,419 --> 00:06:59,755 Sier du noe hyggelig? 63 00:06:59,755 --> 00:07:02,008 Det sier du ikke ikke ubehagelig? 64 00:07:02,008 --> 00:07:05,094 Når jeg snakker Jeg har noe å si. 65 00:07:05,511 --> 00:07:08,180 Svarte øyne. Svarte øyne. 66 00:07:08,180 --> 00:07:13,602 ... Caroline, Caroline. Sett på lakkskoene dine. 67 00:07:13,602 --> 00:07:19,692 Caroline. Det er søndag. Sett på den blomstrede hatten. 68 00:07:19,692 --> 00:07:25,865 Caroline, Caroline. Den stopper godt på veien. 69 00:07:25,865 --> 00:07:32,121 Gå raskere, min lille Eller du får oss til å miste toget. 70 00:07:33,956 --> 00:07:37,710 Damer! Skjørtet er descosturando. Det haster. 71 00:07:46,469 --> 00:07:49,305 Det er frill av fôr. Ta. 72 00:07:50,056 --> 00:07:51,807   Å, som om ikke hadde ikke noe lettere! 73 00:07:51,807 --> 00:07:53,893   Vennligst! 74 00:08:19,001 --> 00:08:21,003 Ferdig. 75 00:08:21,003 --> 00:08:24,173 - Ikke fortell meg slutten. – Alltid den samme historien. 76 00:08:24,173 --> 00:08:27,593 Blanche, den lille foreldreløse, overvinner alle hindringer ... 77 00:08:27,593 --> 00:08:30,179 ... og gifter seg med prinsen. 78 00:08:30,763 --> 00:08:34,850 – Kom igjen, historien om mitt liv! - Hvis du allerede har, hadde ikke tenkt på. 79 00:08:34,850 --> 00:08:36,644 Du er ond. 80 00:08:36,685 --> 00:08:38,229 – Har du vært i India? - Nei. 81 00:08:38,270 --> 00:08:39,605 Blanche ja, for demonstrere... 82 00:08:39,605 --> 00:08:41,857 ... som ikke ville ha Prince for pengene sine. 83 00:08:42,441 --> 00:08:44,151 Vil du at jeg skal til India? 84 00:08:44,193 --> 00:08:46,529 Forvent mye penger av baronen din. Dette er et hi. 85 00:08:46,529 --> 00:08:48,614 Vil ikke forlate. 86 00:08:48,864 --> 00:08:51,951 Han elsker meg. Ser du? Han introduserte meg for vennen sin. 87 00:08:51,951 --> 00:08:53,869 Det er å vise til venner han sover... 88 00:08:53,869 --> 00:08:55,871 ... med en ung jente. 89 00:08:55,871 --> 00:08:59,959 Kjærlighet er vakker bare i romaner. Det berører hjertet. 90 00:09:01,293 --> 00:09:05,548 Det eneste som betyr noe forelskelse er å elske. 91 00:09:05,548 --> 00:09:09,051 Synd for dette, vi trenger en mann! 92 00:09:24,400 --> 00:09:26,485 Kom igjen, Cocoric?! 93 00:09:39,248 --> 00:09:41,000 Kom, mine herrer. Til Coco. 94 00:09:41,000 --> 00:09:42,251 Takknemlig! Takk. 95 00:09:42,251 --> 00:09:44,044 Til Coco! 96 00:09:44,086 --> 00:09:47,006 - Du var fantastisk! - Takk, Mr. Balsan. 97 00:09:47,006 --> 00:09:48,799 – Veldig hyggelig. - Nei, egentlig. 98 00:09:48,841 --> 00:09:51,093 – Likte hun det tilbake? - Er det siste gang... 99 00:09:51,093 --> 00:09:53,053 ... savnet noen nyanser. jeg trengte... 100 00:09:53,095 --> 00:09:55,180 Gjøre meg selskap? 101 00:10:00,102 --> 00:10:03,939 – Han sa noe som plaget? – Nei, ville bare la oss være i fred. 102 00:10:03,939 --> 00:10:07,276 Hun tror på kjærlighet og Jeg vil konvertere. 103 00:10:08,193 --> 00:10:10,154 Det kan være en endring av luft. 104 00:10:10,195 --> 00:10:11,989 Og så, hva jeg jeg må gjøre? 105 00:10:12,031 --> 00:10:15,034 Rødme? Last ned øynene? 106 00:10:15,034 --> 00:10:17,494 Eller si "Vær så snill, kjære? 107 00:10:17,494 --> 00:10:19,747 ... eller: "Ja, min kjære?" 108 00:10:20,539 --> 00:10:23,042 Jeg liker «Ja, min kjære». Ja, det liker jeg. 109 00:10:23,042 --> 00:10:24,793 En forelsket kvinne... 110 00:10:24,793 --> 00:10:26,754 ... ikke mer enn én underdanig tispe. 111 00:10:26,754 --> 00:10:29,798 Ja, med tungen utover 112 00:10:29,798 --> 00:10:31,759 ... en tispe halt. 113 00:10:31,800 --> 00:10:33,969 En forelsket kvinne er patetisk. 114 00:10:34,470 --> 00:10:35,596 Er du nervøs? 115 00:10:35,637 --> 00:10:38,057 - Nei. – Ja! Du er nervøs. 116 00:10:39,725 --> 00:10:42,895 - Noe å drikke? - Champagne. 117 00:10:43,729 --> 00:10:46,398 Se? Det var jeg sikker på Jeg kunne brukt deg. 118 00:10:46,398 --> 00:10:48,233 Han er veldig vennlig direktør for huset. 119 00:10:48,233 --> 00:10:51,070 Hvis du snakker stygt om salen, eieren skal skjemme bort. 120 00:10:51,070 --> 00:10:53,238 Seks ganger om dagen kan være i Paris! 121 00:10:55,657 --> 00:10:57,910 – Og utover det gleder det deg? - Balsan? 122 00:10:57,910 --> 00:10:59,995 Er du gal? Med det ansiktet. 123 00:10:59,995 --> 00:11:02,081 Løgner! Jeg er sikker er ironi. 124 00:11:02,081 --> 00:11:04,041 Det er så kjipt som de andre. 125 00:11:04,083 --> 00:11:06,168 Og han har kontakter. 126 00:11:06,668 --> 00:11:08,921   Vi må velge en annen sang. 127 00:11:08,921 --> 00:11:10,964 - Noe mer elegant. – Jeg er enig. 128 00:11:11,006 --> 00:11:13,425 Og vi må få penger til denne historien. 129 00:11:13,759 --> 00:11:16,095 Ok. Rester tre flasker. 130 00:11:16,095 --> 00:11:18,013 Se hvordan det er så komplisert? 131 00:11:18,013 --> 00:11:19,723 Fortsett med det og alle vinner. 132 00:11:19,765 --> 00:11:21,433 Men hva er hemmeligheten? 133 00:11:21,433 --> 00:11:23,769 Gjør meg til en hore fylle lommene deres? 134 00:11:23,685 --> 00:11:25,562 Ah, så hvordan? 135 00:11:25,604 --> 00:11:28,273 Fiolett, vet du Cocos sang? 136 00:11:28,273 --> 00:11:30,192 - Ja - For nå synger du. 137 00:11:30,192 --> 00:11:32,611 Og du går til helvete. Ønsker ikke å se mer. 138 00:11:32,611 --> 00:11:34,696 Ikke deg også. 139 00:11:35,197 --> 00:11:38,617   Og nå, som kjøper vi klær? 140 00:11:44,706 --> 00:11:46,792 Er du gal? 141 00:11:52,130 --> 00:11:55,133 ... bry deg med hornet! Løp! 142 00:11:58,303 --> 00:12:02,558 Jeg er en rokke for kvinner. Jeg vrir meg. 143 00:12:02,558 --> 00:12:04,601 Når jeg spiller, vær forsiktig. 144 00:12:04,643 --> 00:12:06,270 Eller elektrisk støtet. 145 00:12:06,311 --> 00:12:07,938 Nei, feil. Når du synger... 146 00:12:07,980 --> 00:12:09,606 ... "Jeg er en kvinnestråle" ... 147 00:12:09,648 --> 00:12:11,108 Du må vise noe fantastisk... 148 00:12:11,149 --> 00:12:12,985 ... som svingt   på offentligheten. 149 00:12:12,985 --> 00:12:15,070 La. Igjen. 150 00:12:25,414 --> 00:12:27,082 Hva gjør du? 151 00:12:27,082 --> 00:12:30,419 Trenger minst 10 cm av ryggen. 152 00:12:36,592 --> 00:12:38,844 Er du gal? Vil du åpne? 153 00:12:38,760 --> 00:12:40,721 Du må kunne bevege seg med kjolen. 154 00:12:40,762 --> 00:12:42,848 Er du komfortabel? 155 00:12:47,603 --> 00:12:49,688 Syng igjen. 156 00:12:53,942 --> 00:12:55,152 Tror vil vare? 157 00:12:55,193 --> 00:12:57,112 Det ville vært underholdt penger falt. 158 00:12:57,112 --> 00:12:59,781 Det ville de i hvert fall enn de ville se. 159 00:13:08,123 --> 00:13:09,916 Hei, Coco. 160 00:13:09,958 --> 00:13:12,044 God morgen. 161 00:13:15,714 --> 00:13:18,133 Det er gøy å se meg jobber som en gal? 162 00:13:18,216 --> 00:13:20,135 Nei. 163 00:13:20,135 --> 00:13:22,012 Veldig hyggelig denne modellen! 164 00:13:22,054 --> 00:13:24,723 Snakker vi et øyeblikk? Beklager, frue. 165 00:13:24,723 --> 00:13:26,808 Har det travelt. 166 00:13:29,478 --> 00:13:31,021 Jeg vil gjerne møte deg. 167 00:13:31,063 --> 00:13:34,399 – Jobber du fortsatt om natten? - Nei. 168 00:13:34,399 --> 00:13:37,069 Da vil du tid? 169 00:13:39,571 --> 00:13:42,824 Hør, jeg har en idé. Ikke bekymre deg. 170 00:13:42,824 --> 00:13:45,327 Kunne invitert henne middag? 171 00:13:46,078 --> 00:13:49,081 Bedre enn konvertert til kjærlighetens religion. 172 00:13:49,081 --> 00:13:50,624 JEG? 173 00:13:50,665 --> 00:13:52,000 - Det er ikke min type. – Like greit. 174 00:13:52,000 --> 00:13:53,377 Gå glipp av? 175 00:13:53,418 --> 00:13:55,587 Du er ikke betalt for   få chatting. 176 00:13:56,004 --> 00:13:57,381 Hva sier du? 177 00:13:57,422 --> 00:13:59,508 Ok. 178 00:14:00,842 --> 00:14:04,346 Vel, vi sees snart. Dame... 179 00:14:04,346 --> 00:14:06,515 ...om jeg får lov, et veldig livlig møte. 180 00:14:06,515 --> 00:14:08,600 Takk. 181 00:14:12,270 --> 00:14:15,190 – Ikke spis det? – Ikke i det hele tatt. 182 00:14:15,190 --> 00:14:18,110 Som barn spiste vi daglig, så nyt. 183 00:14:18,360 --> 00:14:19,694 Familien min var veldig rik. 184 00:14:19,694 --> 00:14:21,863 Faren min var kjøpmann vin. 185 00:14:22,030 --> 00:14:24,116 Jeg trodde du var foreldreløs. 186 00:14:24,449 --> 00:14:26,701 Selvfølgelig for deg alle sangerne er. 187 00:14:26,701 --> 00:14:29,454 Jeg sa det til deg. Er det det søsteren hans fortalte ham... 188 00:14:29,454 --> 00:14:32,791 ... dø. Og hun sa hun var foreldreløs. Så, sa jeg. 189 00:14:33,041 --> 00:14:36,128 Hun liker å være offeret. Tror du det beveger seg. 190 00:14:36,128 --> 00:14:39,548 Faktisk min far   elsket. Jeg var favoritten. 191 00:14:39,548 --> 00:14:42,134 Da min mor døde, skulle tjene sin formue i Amerika. 192 00:14:42,134 --> 00:14:44,803 Ser du? Jeg har en far. Jeg er ikke foreldreløs. 193 00:14:44,803 --> 00:14:47,139 Er ingen forbrytelse være foreldreløs. 194 00:14:47,139 --> 00:14:49,558 Hvis ikke, ville jeg det råtner i fengsel... 195 00:14:49,558 --> 00:14:51,434 ... fordi jeg er foreldreløs. 196 00:14:51,476 --> 00:14:54,062 - Å? – Foreldrene mine døde for 2 år siden. 197 00:14:54,312 --> 00:14:57,482 - Synd. – Nei, det er heller en fryd! 198 00:14:57,482 --> 00:14:59,276 Det er tilbakebetaling. 199 00:14:59,317 --> 00:15:00,610 Vi hadde forhold likegyldig. 200 00:15:00,652 --> 00:15:02,154 Det hele var en vanskelig. 201 00:15:02,154 --> 00:15:04,030 - De slo deg? - Hva? 202 00:15:04,072 --> 00:15:05,282 Hvis de slår deg? 203 00:15:05,323 --> 00:15:07,409 Nei, ved gud. For hva? 204 00:15:07,409 --> 00:15:10,745 Jeg skulle ønske jeg hadde hatt grunn å hate dem, men... 205 00:15:12,080 --> 00:15:14,249 ... nei! Si   jeg så... 206 00:15:14,249 --> 00:15:16,334 ... kurs til   manglet fantasi. 207 00:15:16,334 --> 00:15:18,420 Det var en skikkelig pine. 208 00:15:18,670 --> 00:15:20,171 Når det gjelder meg, tantene mine jeg har skapt. 209 00:15:20,171 --> 00:15:22,173 De slo meg og drepte meg i hjel. 210 00:15:22,173 --> 00:15:23,383 Ingen! 211 00:15:23,425 --> 00:15:26,511 Jeg har alltid håpet at min far tilbake også, men... 212 00:15:27,429 --> 00:15:28,680 Stakkars Coco! 213 00:15:28,680 --> 00:15:32,601 Hvorfor er utdannet som du, med så mye penger, 214 00:15:32,601 --> 00:15:35,270 ... barn vokser bitter eller forsinket. 215 00:15:35,270 --> 00:15:38,523 Retardert. Ja jeg   enig. 216 00:15:38,523 --> 00:15:40,775 Ser ut som jeg dro! Er uheldig. 217 00:15:40,775 --> 00:15:42,527 Burde ha kjente deg fra før. 218 00:15:42,527 --> 00:15:44,029 Å, Etienne! 219 00:15:44,029 --> 00:15:44,905 Unnskyld meg. 220 00:15:44,946 --> 00:15:47,282 - God natt. - God natt. 221 00:15:49,534 --> 00:15:54,289 Tvert imot. For henne burde det har visst mye senere. 222 00:15:56,958 --> 00:16:00,211 Plumer også. Sminke også. Ornamenter også. 223 00:16:00,211 --> 00:16:01,504 Alle andre. 224 00:16:01,546 --> 00:16:02,547 Og du? Hvordan ser du det? 225 00:16:02,547 --> 00:16:04,633 jeg mener... 226 00:16:05,550 --> 00:16:08,219 - Jeg ser ut som en hore? - Nei. 227 00:16:08,386 --> 00:16:10,472 Det er kjolen min showet. 228 00:16:10,805 --> 00:16:14,309 Å nei! Blomsten er reddet kjolen. 229 00:16:14,309 --> 00:16:16,394 Stingrokke for kvinner! 230 00:16:56,017 --> 00:16:58,353 Begynn på tirsdag kommer. Klokken 10. 231 00:16:58,353 --> 00:17:00,188 Lenge før balletten. 232 00:17:00,188 --> 00:17:02,440 Vår egen kabaret. Innbiller du deg? 233 00:17:02,440 --> 00:17:06,528 Med navnet vårt på døren. 234 00:17:08,029 --> 00:17:12,117 Herligheten og formuen fremover. 235 00:17:12,117 --> 00:17:14,202 Paris venter på oss! 236 00:17:15,620 --> 00:17:16,955 Jeg kan ikke synge med deg. 237 00:17:16,955 --> 00:17:18,373 Men du sier? 238 00:17:18,373 --> 00:17:20,708 spurte Maurice meg i ekteskapet. 239 00:17:21,459 --> 00:17:23,795 Vi vil leve etter Paris. 240 00:17:27,048 --> 00:17:29,217 Jeg skal bli baronesse. 241 00:17:29,217 --> 00:17:31,386 Og han vil ikke Jeg kommer for å synge. 242 00:17:33,388 --> 00:17:36,307 Hør: Tror du a Baron skal gifte seg... 243 00:17:36,307 --> 00:17:38,560 ... med en som deg? Se om du er enig! 244 00:17:39,561 --> 00:17:41,729 Vi testet, vi sangen, bli med meg. 245 00:17:41,729 --> 00:17:43,815 Vil ikke synge. 246 00:17:46,151 --> 00:17:47,735 Han vet at moren hans døde elendighet? 247 00:17:47,735 --> 00:17:51,072 Hva er din far markedsfører, som sluttet du som ni år? 248 00:17:53,032 --> 00:17:55,368 Jeg håper en dag tilgi meg. 249 00:18:04,669 --> 00:18:08,256 Maestro, musikk! Mine herrer, dere betaler ved utgangen. 250 00:18:08,256 --> 00:18:12,177 Jeg er den elektriske strålen. Det er fantastisk, er elektrifiserende. 251 00:18:12,260 --> 00:18:15,763 Når jeg spiller, en utflod. Jeg har sett unge og gamle ... 252 00:18:15,763 --> 00:18:19,851 ... gjengitt ned til føttene mine ... 253 00:18:21,311 --> 00:18:27,025 ... med luftavbeskyttelse. 254 00:18:27,525 --> 00:18:32,614 Jeg er rokken, Jeg vrir meg. 255 00:18:32,447 --> 00:18:34,407 Når jeg spiller, vær forsiktig. 256 00:18:34,449 --> 00:18:36,075 Eller elektrisk støtet. 257 00:18:36,117 --> 00:18:38,912 Hvilken lykke! 258 00:18:38,912 --> 00:18:40,538 I elektrisitet 259 00:18:40,538 --> 00:18:42,248 Kom, mine herrer, for lite penger, 260 00:18:42,290 --> 00:18:45,877 vet hva er ilden og mer ... 261 00:18:47,879 --> 00:18:49,964 Takk, frøken. 262 00:18:55,845 --> 00:18:57,931 - God morgen. - God morgen. 263 00:18:59,891 --> 00:19:01,976 - Tillater meg? – Akkurat. 264 00:19:06,648 --> 00:19:08,733 Damer! 265 00:19:09,400 --> 00:19:11,027 God morgen. 266 00:19:11,069 --> 00:19:12,445 Hvordan har du det, Coco? 267 00:19:12,487 --> 00:19:15,323 Glemte det der du presenterte seg selv var det samme? 268 00:19:15,323 --> 00:19:19,494 Se, jeg kjenner regissøren Rotonden. 269 00:19:19,494 --> 00:19:21,746 Bedre å la være der. 270 00:19:26,584 --> 00:19:29,253 – Jeg kommer for å si farvel. - Hvor er du? 271 00:19:29,253 --> 00:19:32,006 sa jeg. Jeg kommer tilbake hjem. 272 00:19:32,006 --> 00:19:35,218 – Du bor ikke her? - Nei. Gud forby. 273 00:19:35,218 --> 00:19:38,012 Jeg er her når jeg Jeg underkaster meg hæren. 274 00:19:38,012 --> 00:19:40,348 Jeg er en ekte Paris. 275 00:19:40,932 --> 00:19:43,017 - Ah, bor du i Paris? - Ja. 276 00:19:43,017 --> 00:19:46,521 Ikke mye i Paris. Snarere videre. Det er i Compi?gne. 277 00:19:47,188 --> 00:19:52,151 Vel, tiden å si farvel. 278 00:19:53,444 --> 00:19:55,655 Jeg var glad for å ha kjente deg. 279 00:19:56,447 --> 00:19:57,365 - Ha det. - Ha det. 280 00:19:57,365 --> 00:20:00,201 - Lykke til, Coco. - Ha det. 281 00:22:22,343 --> 00:22:24,428 Takk. 282 00:22:43,656 --> 00:22:45,157 Gå glipp av? 283 00:22:45,199 --> 00:22:46,492 Kom for å se Mr. Balsan. 284 00:22:46,534 --> 00:22:49,704 – Hvem skal jeg annonsere? - Gabrielle. Coco! 285 00:22:56,877 --> 00:22:58,963 Gå, gå! 286 00:23:01,716 --> 00:23:03,801 Kom, kom. Komme! 287 00:23:05,803 --> 00:23:08,305 Komme! Kom, kom. 288 00:23:08,806 --> 00:23:10,891 – Veldig bra, veldig bra. - Sir? 289 00:23:13,310 --> 00:23:15,396 Coco? 290 00:23:17,898 --> 00:23:19,275 Hva gjør du her? 291 00:23:19,316 --> 00:23:21,110 Søsteren min bor i nærheten. 292 00:23:21,152 --> 00:23:23,654 Jeg ville lage en overraskelse men hun var ikke hjemme. 293 00:23:23,654 --> 00:23:26,073 Men jeg husket det du bodde i regionen. 294 00:23:26,323 --> 00:23:28,909 Han ville ikke sove på stasjonen. 295 00:23:29,326 --> 00:23:33,414 Ah, for en skrekk! Inntil Jeg følte at mitt fravær. 296 00:23:34,665 --> 00:23:39,253 Joseph, installer Mlle. Coco på den fjerde av blomstene. 297 00:23:39,253 --> 00:23:43,257 Siden du er her, Jeg lar henne ikke gå på gaten. 298 00:23:55,269 --> 00:23:57,354 Mellom. 299 00:25:04,922 --> 00:25:09,093 Liker du bøker? Ikke bry seg. Jeg har ikke lest noen. 300 00:25:09,260 --> 00:25:11,345 Kom, jeg vil vise ting. 301 00:25:14,098 --> 00:25:17,685 Coco, jeg presenterer du min familie! 302 00:25:17,685 --> 00:25:22,356 Familie, presenterer jeg Coco. Ærbødighet. 303 00:25:22,773 --> 00:25:25,943 Min bestefar, grunnlegger av Dynastiet Balsan. 304 00:25:25,943 --> 00:25:27,152 En flott mann. 305 00:25:27,194 --> 00:25:30,280 Dette er den andre Gabrielle visste før jeg møtte deg. 306 00:25:30,280 --> 00:25:34,034 Gabrielle Balsan. Gift, hadde barn. Takk Gud. 307 00:25:34,034 --> 00:25:36,120 Det ser ut som deg. 308 00:25:37,121 --> 00:25:39,707 Gud! Hvilken redsel du har rett. 309 00:25:39,707 --> 00:25:41,291 Minn meg på at jeg tok. 310 00:25:41,291 --> 00:25:43,961 Dette er en De La Patelli?re. En svindel. Min fetter. 311 00:25:43,961 --> 00:25:46,463 Takk Gud døde nødlidende. 312 00:25:51,218 --> 00:25:54,888 Og dette er min fjerde. 313 00:25:56,140 --> 00:25:59,226 Kom igjen, ikke vær sjenert. Vi trenger ikke late som. 314 00:26:15,743 --> 00:26:17,286 Minuch vant! 315 00:26:17,327 --> 00:26:21,165 Han gjorde et utrolig løp, men hadde mye flaks. 316 00:26:21,165 --> 00:26:23,167 Washington ikke presidenten, hesten ... 317 00:26:23,167 --> 00:26:25,669 ... brent to ganger starten og ble diskvalifisert. 318 00:26:25,669 --> 00:26:26,712 Men det er ikke alt. 319 00:26:26,754 --> 00:26:30,507 Flight of the Night som var favoritten utenfor rullebanen. Av rullebanen! 320 00:26:30,507 --> 00:26:33,343 Og Minuch måtte komme målet. 321 00:26:33,343 --> 00:26:36,180 Noe han ikke spilte jord. På et blunk! 322 00:26:36,764 --> 00:26:38,432 Jeg snakker gresk, ikke sant? 323 00:26:38,432 --> 00:26:40,934 Her må du ble interessert i hester. 324 00:26:40,934 --> 00:26:42,728 Hvorfor ikke du klar? Bilen venter på deg. 325 00:26:42,770 --> 00:26:44,480 Jeg ville her litt lenger. 326 00:26:44,521 --> 00:26:46,023 Trenger du ikke å besøke søsteren din? 327 00:26:46,023 --> 00:26:49,359 – Det er ikke helt vet hvor du bor. - Se, jeg må ha mye vin ... 328 00:26:49,359 --> 00:26:51,445 ... fordi jeg har gjester. 329 00:26:51,528 --> 00:26:54,448 - Du er hjemme igjen. – Jeg skal være veldig diskret. 330 00:26:54,448 --> 00:26:57,367 Å nei. Ikke min stil. Gjør meg til blåskjegg... 331 00:26:57,367 --> 00:26:58,535 ... og låse deg inne på rommet mitt. Nei. 332 00:26:58,535 --> 00:27:01,205 Slapp av. Nei vet jeg er her. 333 00:27:01,455 --> 00:27:05,959 Ok. To dager. Ikke mer! 334 00:27:11,131 --> 00:27:15,719 – Du bør prøve med en celle. - Ikke funnet. 335 00:27:17,304 --> 00:27:20,891 - Tror du om 2 dager kan jeg det? – Absolutt ikke. 336 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 Dette er umulig! 337 00:27:25,562 --> 00:27:28,065 - Frøken, kunne se det! - Hvordan da? 338 00:27:28,065 --> 00:27:31,068 - Jeg kan ikke la dette mye. - Og nå? Slå med foten? 339 00:27:31,735 --> 00:27:34,488 Frøken, kom tilbake! Frøken, selen. 340 00:27:34,655 --> 00:27:37,074 Gå glipp av! Gå glipp av! 341 00:28:10,691 --> 00:28:14,111 Venner! Foreslå som sitter ved bordet. 342 00:28:21,368 --> 00:28:23,370 – Blondinen dyttet opp? - Jeg synes synd. 343 00:28:23,370 --> 00:28:26,456 Jeg måtte være her for møte en av disse jentene. 344 00:28:26,790 --> 00:28:28,166 Du ser kjæresten sjefen? 345 00:28:28,208 --> 00:28:29,543 Hva ser ut til å sette opp? 346 00:28:29,543 --> 00:28:32,546 Kom igjen, kom igjen! Rask! Skynde! 347 00:28:32,713 --> 00:28:35,048 Joseph, hell champagnen koppen som jeg skilte. 348 00:28:35,048 --> 00:28:37,134 Ja, sir. 349 00:28:38,218 --> 00:28:41,138 – Og noen små trøfler. - Ja, sir. 350 00:28:46,893 --> 00:28:49,479 Gi meg en annen serviett, dette er skittent. 351 00:28:49,479 --> 00:28:51,440 Det er ditt. Er servietten din. 352 00:28:51,481 --> 00:28:55,569 – Lagre de skitne serviettene? - Ja, frøken. 353 00:29:01,908 --> 00:29:07,831 Coco, jeg er blåskjegg. Gi meg litt av det som er mitt. 354 00:29:10,417 --> 00:29:12,502 Så vidt jeg vet, ingenting å si i kveld... 355 00:29:12,502 --> 00:29:15,172 ... kan brukes mot meg. Ikke sant? 356 00:29:15,672 --> 00:29:17,841 Du oppførte deg optimalt. 357 00:29:17,841 --> 00:29:22,512 Veldedig som en helgen, verken hadde sett eller hørt. 358 00:29:22,512 --> 00:29:23,680 La meg! 359 00:29:23,680 --> 00:29:25,515 Hvor var gjemt fitten min? 360 00:29:25,515 --> 00:29:27,142 Ble gjemt på loftet mitt? 361 00:29:27,184 --> 00:29:29,686 - På loftet mitt. - La meg være i fred! 362 00:29:30,437 --> 00:29:34,524 Du vet ikke hvordan jeg hatet! Hvilken varme. 363 00:29:34,524 --> 00:29:36,777 jeg må bli kvitt hår. De var min oldefar... 364 00:29:36,777 --> 00:29:38,445 ... og denne tingen laster håret til en død mann. 365 00:29:38,445 --> 00:29:40,530 - Hjelp meg. - Nei. 366 00:29:41,364 --> 00:29:44,951 Hvorfor ikke? Hvorfor ikke? 367 00:29:45,452 --> 00:29:48,455 Vente. Ikke vanligvis om Japan? 368 00:29:48,455 --> 00:29:50,624 - Japan? - Selvfølgelig. 369 00:29:50,624 --> 00:29:52,000 For i Japan er geishaer. 370 00:29:52,042 --> 00:29:53,293 Vet du hva en geisha? 371 00:29:53,293 --> 00:29:56,129 En geisha er en kvinne som blir avslørt av mannen hennes. 372 00:29:56,129 --> 00:30:00,383 Vask den, bruk den, ta den håret på klærne dine. Forstå? 373 00:30:00,383 --> 00:30:02,010 Med andre ord, en slave. 374 00:30:02,052 --> 00:30:04,971 På en måte. Kom igjen, kom igjen. Snu deg rundt. 375 00:30:05,555 --> 00:30:07,057 Og hjelp meg å ta hår. 376 00:30:07,057 --> 00:30:09,142 Gå, gå, gå! Ellers... 377 00:30:10,393 --> 00:30:14,231 ... for sesongen. Kom igjen, hjelp meg. 378 00:30:14,481 --> 00:30:17,901 Ah, min lille geisha. 379 00:30:18,985 --> 00:30:22,572 Hvem forlot deg her så alene? Lang? 380 00:30:22,572 --> 00:30:26,326 Og hvor er dette liten lund? 381 00:30:30,080 --> 00:30:34,668 Jeg er forferdelig hjerteløst blåskjegg. 382 00:31:12,038 --> 00:31:14,291 Ok. Snart er vi her. 383 00:31:14,291 --> 00:31:16,376 Kan jeg ikke bo hos deg? 384 00:31:16,376 --> 00:31:18,795 Nei. Jeg kan ikke ta deg, fordi jeg må bli i galleriet. 385 00:31:19,212 --> 00:31:19,796 Har du noe imot? 386 00:31:19,796 --> 00:31:22,299 Skulle like. Bor her nedenfor er mye bedre. 387 00:31:22,299 --> 00:31:24,801 Så du trenger ikke holde samtaler... 388 00:31:24,801 --> 00:31:28,388 kremen av de pengeløse. Jeg forsikrer deg. 389 00:31:29,556 --> 00:31:32,225 Dynamitt og store drømmer. Hest på tredje rad. 390 00:31:32,225 --> 00:31:34,311 Kan være stille. Dette er hestene mine. 391 00:31:34,311 --> 00:31:36,396 Beklager. 392 00:32:35,622 --> 00:32:37,957 Men ... Å 393 00:32:39,542 --> 00:32:41,586 jeg trodde aldri se deg. 394 00:32:41,628 --> 00:32:44,380 Leser du brevene mine? Hvorfor sa du ikke det? 395 00:32:45,048 --> 00:32:47,133 Jeg kjedet meg. 396 00:32:47,217 --> 00:32:49,886 – Og du, hva gjør du her? – Jeg kom med Balsan. 397 00:32:49,719 --> 00:32:52,388 - Hvordan? Lever du med det? – Hva synes du? 398 00:32:52,388 --> 00:32:54,974 Jeg bor i et slott, har en badekar på rommet mitt... 399 00:32:54,974 --> 00:32:57,644 ... en king size seng, laget til min disposisjon. 400 00:32:57,644 --> 00:32:59,395 Jeg har ikke sett noe lignende. Det er en drøm. 401 00:32:59,395 --> 00:33:02,315 Når jeg skulle tenke vi ville vært naboer! 402 00:33:03,483 --> 00:33:05,819 Så hva du liker er med baronen din? 403 00:33:05,819 --> 00:33:07,529 Ok. Vi veldig lidenskapelig. 404 00:33:07,570 --> 00:33:10,156 – Vi lever halvt skjult. - Skjuler du deg? 405 00:33:10,156 --> 00:33:13,743 Ingen! La oss gifte oss. Liker du kjolen? 406 00:33:13,743 --> 00:33:15,161 Det er en gave fra Maurice. 407 00:33:15,161 --> 00:33:17,997 Du kommer full av leire huset med den halen. 408 00:33:17,997 --> 00:33:20,083 Ikke vær dum. Det er en modell i Paris! 409 00:33:21,000 --> 00:33:23,336 Mens du er der, Jeg vil ikke dekomponere. 410 00:33:24,587 --> 00:33:27,423 Se på dette. Are dø av kjedsomhet. 411 00:33:30,009 --> 00:33:33,012 En dag vil kjempe for sitte ved bordet vårt. 412 00:33:43,523 --> 00:33:46,109 Hva godt er allerede avtalt. Ville ikke gå, uten å si farvel. 413 00:33:46,109 --> 00:33:48,945 – Ikke glem den hvite sjokoladen. - Er allerede i kurven. 414 00:33:48,945 --> 00:33:51,030 Stor. 415 00:33:51,030 --> 00:33:53,950 Jeg vil ikke være her, men en sjåfør tar deg til stasjonen. 416 00:33:56,119 --> 00:33:58,204 Går det bra? 417 00:33:58,621 --> 00:34:01,124 Jeg håper du skriver til meg og fortell meg hvordan det går. 418 00:34:02,125 --> 00:34:04,294 - Han la bringebærkonfekten? - Ja, sir. 419 00:34:04,294 --> 00:34:05,837 De skal nyte. 420 00:34:05,878 --> 00:34:09,632 Lag fruktene til hagen. Er deilig! 421 00:34:09,632 --> 00:34:11,259 Vel... 422 00:34:11,301 --> 00:34:13,386 - ... farvel. - Ha det. 423 00:34:20,977 --> 00:34:25,231 - Emilienne er jovial. – Takk, Etienne. 424 00:34:25,231 --> 00:34:29,902 alltid så galant. Jeg må snakke om jockeyen min. 425 00:34:29,902 --> 00:34:32,572 - Nei! – Ja, absolutt ja. 426 00:34:34,741 --> 00:34:36,826 Kom igjen, venner. Alle. 427 00:34:40,246 --> 00:34:43,166 Frøken! Bilen din venter. 428 00:35:03,936 --> 00:35:06,022 Jeg trenger ikke det, takk. 429 00:36:07,583 --> 00:36:10,503 Hei, hei, hei! Lett! 430 00:36:10,503 --> 00:36:12,463 Beklager. Jeg ville ri den sist. 431 00:36:12,505 --> 00:36:14,257 Løs, eller fanget   de andre hestene. 432 00:36:14,257 --> 00:36:15,842 Hva gjør du, ri på hest? 433 00:36:15,842 --> 00:36:17,927 Alltid vært min lidenskap. 434 00:36:18,261 --> 00:36:20,847 – De har reddet meg fra selvmord. - Av selvmord? 435 00:36:20,847 --> 00:36:22,473 Når tantene mine pleide å slå meg, 436 00:36:22,515 --> 00:36:25,393 ... jeg flyktet for å montere hesteboerne deres. 437 00:36:25,268 --> 00:36:28,855 – Kall denne turen en hest? – A gjør ikke det. 438 00:36:28,855 --> 00:36:30,857 Det var du skjule denne jenta? 439 00:36:30,857 --> 00:36:32,900 Jeg gjør ikke noe godt. 440 00:36:32,942 --> 00:36:37,780 Komme. Jeg presenterer for deg Coco! 441 00:36:37,780 --> 00:36:40,283 En ung kvinne full av overraskelser og bra. 442 00:36:41,033 --> 00:36:43,119 For en vakker fantasi! 443 00:36:44,370 --> 00:36:48,332 Du forlot ham en dress Amazon? 444 00:36:49,041 --> 00:36:51,878 Jeg ville ikke bli overrasket over det dette - jeg husker ikke navnet ... 445 00:36:51,878 --> 00:36:55,965 ... lenge. Det er en sjarm men det er et reelt problem. 446 00:36:55,965 --> 00:36:58,509 Jeg tror jeg spiste for mye. 447 00:36:58,509 --> 00:37:01,721 Det er alltid dag. Du er en himmel. 448 00:37:02,221 --> 00:37:05,641 - Hvor er jokken din? - Han løp på gulvet. Og det kan det være. 449 00:37:05,641 --> 00:37:07,602 – Er du ferdig? - Snart får vi se. 450 00:37:07,602 --> 00:37:11,272 Det var på som en ape. Til og med i garderoben min! 451 00:37:11,272 --> 00:37:14,233 Seriøst! Og tettsittende. En slik mann. 452 00:37:14,317 --> 00:37:16,652 Det var så godt utstyrt. Hvilken sabotør! 453 00:37:16,652 --> 00:37:19,238 Ekte. Er alle sabotører, mine herrer! 454 00:37:19,238 --> 00:37:22,491 Sabotører, ja. Men essensielt. 455 00:37:22,992 --> 00:37:27,246 Det stemmer. Likevel Jeg foretrekker menn fremfor kvinner. 456 00:37:27,246 --> 00:37:28,414 For en løgner! 457 00:37:28,456 --> 00:37:30,916 Du lyver i det minste godt. 458 00:37:32,501 --> 00:37:34,920 Og du, unge dame, hva synes du? 459 00:37:35,004 --> 00:37:38,674 Hva er dine preferanser? Ta kontakt ja, uten frykt. 460 00:37:38,758 --> 00:37:41,093 – Snakk, ja! - Si noe. 461 00:37:41,594 --> 00:37:44,180 Kom igjen, snakk! Fikk katten din tunge? 462 00:37:45,514 --> 00:37:47,266 Huden forstår ikke kjønn. 463 00:37:47,266 --> 00:37:50,645 - Ah! - Ikke verst, hva? 464 00:37:50,853 --> 00:37:52,938 Og som deg kommet til denne konklusjonen? 465 00:37:53,481 --> 00:37:55,566 Sletter lyset. 466 00:37:56,609 --> 00:37:58,152 Veldig bra! 467 00:37:58,194 --> 00:38:00,112 Ekte. 468 00:38:00,112 --> 00:38:04,200 Så, når det er sagt, foreslår jeg noe å drikke... 469 00:38:04,200 --> 00:38:06,535 og snart spiller du et nytt spill. 470 00:38:07,453 --> 00:38:10,956 Hvordan er disse praksisene klær! Du vet du forstår. 471 00:38:12,249 --> 00:38:15,378 Du har mye linje, frøken. Og vi, her, samlet ... 472 00:38:15,378 --> 00:38:18,255 ... som dukker på toppen en kake. 473 00:38:18,631 --> 00:38:20,508 Videre! 474 00:38:20,549 --> 00:38:22,635 - Kom igjen, kom igjen. - Kom igjen. 475 00:38:32,144 --> 00:38:34,438 Ikke ga deg det beste rommet! 476 00:38:35,731 --> 00:38:38,401 Selv de fattige hadde Mo det blå rommet. 477 00:38:38,401 --> 00:38:39,902 Du er ikke engang hans type. 478 00:38:39,902 --> 00:38:43,531 Bør ved et korsett. Jeg ville vært mer feminin. 479 00:38:44,490 --> 00:38:46,575 - Ah! En av skjermen. - Bevis det. 480 00:38:47,910 --> 00:38:49,995 Kan du hjelpe? 481 00:38:54,333 --> 00:38:57,002 Er veldig vakkert uten hatten. 482 00:38:57,002 --> 00:38:59,088 Takk. 483 00:39:04,510 --> 00:39:06,595 Der er det. 484 00:39:08,931 --> 00:39:10,391 Så morsomt! Jeg føler meg naken. 485 00:39:10,391 --> 00:39:13,269 Den har front nese og munn, ikke sant? 486 00:39:13,352 --> 00:39:14,395 Emilienne, hvor er den? 487 00:39:14,436 --> 00:39:16,772 Du kan ikke være stille ett minutt. Hvor forferdelig! 488 00:39:17,106 --> 00:39:19,775 Ja, men tenk det ha penger til fjærene! 489 00:39:19,775 --> 00:39:21,235 Hvordan så? 490 00:39:21,277 --> 00:39:24,864 Med denne tingen i hodet, som Jeg vet ikke hvordan du kan tenke. 491 00:39:25,114 --> 00:39:27,783 – Tenk? – I ansiktet ditt sier jeg at drømmer har det. 492 00:39:28,951 --> 00:39:32,121 - Det Balsan å ta? - Hva sa han til deg? 493 00:39:32,371 --> 00:39:34,540 Er det noe mer jeg hindrer dem i å tenke? 494 00:39:34,540 --> 00:39:37,877 Kom igjen, fortell meg. Ikke vær redd. Ingen plager meg. 495 00:39:40,880 --> 00:39:45,134 Bør bli kvitt alt. Det er litt karnevalesk. 496 00:39:45,217 --> 00:39:48,554 Å nei. La ornamenter. Ellers ville jeg følt meg fattig. 497 00:39:48,554 --> 00:39:50,598 Ikke ring henne. Det er litt forenklet. 498 00:39:50,639 --> 00:39:53,058 Å nei, jeg sa det til deg. Vi skal sette opp Jeanne d'Arc ... 499 00:39:53,058 --> 00:39:56,145 - På Odeon og ga meg papiret. - Og du lager jomfruen? 500 00:39:56,145 --> 00:39:58,647 - Ja - Klyp deg selv! 501 00:40:01,567 --> 00:40:05,237 må være bra. Venstre, høyre. Venstre, høyre. 502 00:40:05,237 --> 00:40:07,907 Forstår? Bra La oss galoppere litt. 503 00:40:07,907 --> 00:40:10,242 - Lukk høyre øye. - Jeg kan ikke. 504 00:40:10,242 --> 00:40:11,660 Det kan være venstresiden. 505 00:40:11,660 --> 00:40:13,996 – Stengt eller ikke? – Hva annet gir du leksjoner? 506 00:40:13,996 --> 00:40:17,499 Nei. Det er veldig viktig det du kan sykle med et øye... 507 00:40:17,499 --> 00:40:21,420 ... det, ri, så kan jobbe med andre. Forstå? 508 00:40:21,837 --> 00:40:24,340 Se. Dette er hva jeg avsløre for deg... 509 00:40:24,340 --> 00:40:26,175 ... er en hemmelighet bare fremover... 510 00:40:26,175 --> 00:40:27,718 ... fra far til sønn mellom Balsan. 511 00:40:27,760 --> 00:40:30,179 Jeg vil bli den Amazons beste Royallieu. 512 00:40:30,512 --> 00:40:33,849 Nei. Det ville ta måneder, eller kanskje år. 513 00:40:33,849 --> 00:40:35,809 - Hvordan da? - Hvordan da?! 514 00:40:35,851 --> 00:40:39,438 Jeg burde ha forstått og har satt den på toget... 515 00:40:39,438 --> 00:40:41,523 ... mens du fortsatt er var på tide. 516 00:41:32,574 --> 00:41:35,077 Men hva du laget denne tingen? 517 00:41:35,077 --> 00:41:37,162 Hva skjedde med Jeg kler meg som gave? 518 00:41:37,162 --> 00:41:39,039 Med det skitne vinduet. Det virket som... 519 00:41:39,081 --> 00:41:40,582 ... jeg hadde på meg gardinene dine. 520 00:41:40,582 --> 00:41:42,626 Akk! Du nesten som en kvinne. 521 00:41:42,626 --> 00:41:45,671 Skuffet? Men tror jeg er noen. 522 00:41:48,257 --> 00:41:51,844 Ikke dårlig. Jeg gir min respekt. 523 00:41:51,844 --> 00:41:55,389 Toma! Det var bra. 524 00:41:55,931 --> 00:41:58,350 Ville ikke se skuespillerinnen, men den god rådgiver som hjalp... 525 00:41:58,350 --> 00:42:01,437 som hjalp so-Conde et slikt valg ikke uten å se. 526 00:42:01,437 --> 00:42:04,189 Jeg oppfører meg veldig dårlig, det har ingen konkurranse for meg. 527 00:42:04,273 --> 00:42:07,609 Det er som å være en lokke turisme eller... 528 00:42:07,609 --> 00:42:09,153 ... bevegelse kunst. 529 00:42:09,194 --> 00:42:12,072 – Og aldri bli nervøs? - Ja 530 00:42:12,072 --> 00:42:15,284 Men mindre og mindre. Og dette er ikke et godt tegn. 531 00:42:15,284 --> 00:42:16,910 Du må se meg. Så legg igjen litt. 532 00:42:16,952 --> 00:42:18,704 Jeg jobber på Chatelet hver kveld... 533 00:42:18,704 --> 00:42:21,456 ... og kunne lage meg en lue stilen til en annen? 534 00:42:21,456 --> 00:42:23,625 – Vet ikke suksessen det gjorde! - Selvfølgelig. 535 00:42:25,127 --> 00:42:27,087 Faktisk en god tid. 536 00:42:27,129 --> 00:42:29,381 Du vil få noe bemerkelsesverdig. 537 00:42:29,381 --> 00:42:30,549 Hvordan? 538 00:42:30,591 --> 00:42:33,552 Jeg slo rekorden min bli hos Balsan. 539 00:42:33,552 --> 00:42:38,682 Mine venner! Safra 1882, vil vi nyte. 540 00:42:40,225 --> 00:42:41,894 Så vakkert! Og jeg er full! 541 00:42:41,894 --> 00:42:44,062 Balsan sa han møtte deg på en kafé-konsert. 542 00:42:44,229 --> 00:42:48,317 Nei. Faktisk var det det uten kaffefiks! 543 00:42:48,650 --> 00:42:52,237 – Den har en vakker stemme. - Virkelig? Jeg vil gjerne høre. 544 00:42:52,237 --> 00:42:54,239 - Nei. - Ja, ja, Coco! 545 00:42:54,239 --> 00:42:56,742 Du skal synge. Det vil det være musikken til Coco? 546 00:42:56,742 --> 00:42:57,910 - Nei. – Ja, du skal synge. 547 00:42:57,951 --> 00:43:00,996 Hvem har sett Coco? Coco the Trocadero? 548 00:43:00,996 --> 00:43:02,039 Kom igjen, syng! 549 00:43:02,080 --> 00:43:04,333 - Kom! - Syng! 550 00:43:08,587 --> 00:43:09,630 Du må gjøre innsats. 551 00:43:09,671 --> 00:43:11,506 Vis litt entusiasme og nyt. 552 00:43:11,506 --> 00:43:14,384 Folk vil ha det gøy. Du er her for å underholde oss. 553 00:43:14,384 --> 00:43:15,093 Så, syng! 554 00:43:15,093 --> 00:43:18,513 Coco aksepterte synge oss om musikken deres. 555 00:43:18,805 --> 00:43:21,183 - Kjenner du Coco? "Så du Coco"? - Ja Ja 556 00:43:21,350 --> 00:43:25,437 Ellers de utvendige hestene. Hun har selskap. 557 00:45:28,310 --> 00:45:30,395 jeg kan se... 558 00:45:34,065 --> 00:45:35,942 ... hva leser du? 559 00:45:35,984 --> 00:45:39,821 Selv de mest tåpelige seriene har noe interessant å fortelle. 560 00:45:40,655 --> 00:45:44,159 Tenk hva som kunne lære de andre bøkene! 561 00:45:45,827 --> 00:45:50,498 Det er morsomt! Jeg lette etter deg og var sikker på at han var her. 562 00:45:50,498 --> 00:45:53,084 Noen må lese bøkene hans, ikke sant? 563 00:45:53,084 --> 00:45:56,338 Før det har det ri på hestene mine. Komme! 564 00:45:57,255 --> 00:45:59,341 Coco! Kle! 565 00:46:11,019 --> 00:46:13,939 ØKONOMISKE MOTSETNINGER Filosofi om elendighet (P. J. Proudhon) 566 00:46:14,105 --> 00:46:16,191 Du er elegant. 567 00:46:24,699 --> 00:46:26,785 Gå! 568 00:46:42,968 --> 00:46:45,053 Du hadde rett! 569 00:46:52,227 --> 00:46:55,063 Det har du ikke redd for noe. 570 00:46:56,314 --> 00:46:57,524 Navnet ditt? 571 00:46:57,565 --> 00:46:59,359 Gabrielle. 572 00:46:59,401 --> 00:47:01,277 Men alt jeg ring Coco. 573 00:47:01,319 --> 00:47:03,071 De kaller meg gutt 574 00:47:03,071 --> 00:47:06,074 Men i mitt land jeg er Arthur Capel. 575 00:47:09,077 --> 00:47:12,747 Det dårlige er at den siste være sikker på at de ikke forlater oss. 576 00:47:13,081 --> 00:47:15,166 De er for livet. 577 00:47:15,583 --> 00:47:18,169 Faren min så Jeg satte kallenavnet Coco. 578 00:47:18,586 --> 00:47:21,840 Hver morgen våkner jeg Cocoric? synge. 579 00:47:21,840 --> 00:47:28,096 Cocoric? vendte snart til Coco, og det var slik. 580 00:47:33,435 --> 00:47:36,187 Jeg lurer på hvem som har sett Coco? Min Coco ... 581 00:47:36,187 --> 00:47:38,857 Det var hans store suksess når Jeg tok hiet der han sang. 582 00:47:38,857 --> 00:47:42,777 Du forstår, ikke sant? Coco og jeg, rik. "Coco - Rico." 583 00:47:44,529 --> 00:47:47,449 - Jeg plager deg? - Jeg gratulerte Coco ... 584 00:47:47,449 --> 00:47:49,534 ...for stilen hans. - Ah, for stilen din? Ja! 585 00:47:50,034 --> 00:47:52,370 Ikke ros også, ellers vil være uten Taylor. 586 00:47:52,370 --> 00:47:54,706 Hvem er kvinnen som har på seg kjoler sømløse 587 00:47:54,706 --> 00:47:59,043 de fornuftige skoene, hatter uten fjær, 588 00:47:59,043 --> 00:48:00,920 dette er Coco. 589 00:48:00,962 --> 00:48:03,131 Du har rett til å velge enkelhet, frøken. 590 00:48:03,131 --> 00:48:04,883 Virkelig? Tror du? 591 00:48:04,883 --> 00:48:07,385 For jeg liker kvinner hvis pryder alle. 592 00:48:07,802 --> 00:48:11,556 Likevel er det ingen steder å komme seg! - Stopp! 593 00:48:12,640 --> 00:48:14,100 Ingen! 594 00:48:14,142 --> 00:48:16,227 Det ser jeg ikke. 595 00:48:16,227 --> 00:48:19,481 Ekte. Noe det gjør det annerledes. 596 00:48:19,731 --> 00:48:23,401 Men du forstår egentlig bare møkk av kameler ... 597 00:48:30,325 --> 00:48:32,285 – Er du syk? - Nei. 598 00:48:32,327 --> 00:48:36,581 Vel, vær så snill å spise, kle seg opp og ned. 599 00:48:36,581 --> 00:48:38,833 Det er uhøflig å vennene mine venter. 600 00:48:38,833 --> 00:48:40,919 Akk! 601 00:48:41,419 --> 00:48:43,505 Hva, Coco? Ikke sant? 602 00:48:44,172 --> 00:48:46,508 Jeg er lei av å spille en klovn for disse degenererte. 603 00:48:46,508 --> 00:48:48,218 jeg ble sliten humørsvingningene deres. 604 00:48:48,259 --> 00:48:50,428 Ah, slottets herre sliten. For en nyhet! 605 00:48:51,930 --> 00:48:54,432 – Ikke fortell meg med den tonen. – Jeg snakker som du vil! 606 00:48:54,432 --> 00:48:57,185 Ingen! Hold kjeft! Forstå? 607 00:48:57,185 --> 00:48:59,854 Du er frekk! Tenk om det ikke var rikt! 608 00:48:59,854 --> 00:49:02,690 Se hvordan vennene dine gir deg fort! 609 00:49:03,858 --> 00:49:05,944 Ok. 610 00:49:06,361 --> 00:49:08,947 La oss glemme det. Gå ned når du er rolig. 611 00:49:08,947 --> 00:49:11,866 Jeg vil ikke roe meg ned. Hva synes du? 612 00:49:12,867 --> 00:49:16,287 Mål med sin rikdom, med med deres gambling og deres horer! 613 00:49:16,287 --> 00:49:18,081 Hvorfor skulle jeg være her, vel vitende bedre galopp, ...? 614 00:49:18,122 --> 00:49:19,624 ... innkvartere meg med en full? 615 00:49:19,624 --> 00:49:23,127 Du vet hvor døren er kjære. Ingen trygge. 616 00:49:25,463 --> 00:49:28,466 Jeg vet at å se oss sammen, vil folk si ... 617 00:49:28,466 --> 00:49:32,136 Hvordan kan denne kvinnen Elegant vil du ha det godmodige fettet? 618 00:49:32,971 --> 00:49:35,056 Jeg er ikke en feit naturtro. Som du kan se ... 619 00:49:35,056 --> 00:49:36,266 ... Jeg gikk også ned i vekt. 620 00:49:36,307 --> 00:49:40,645 Ja, men ... Vel! Ikke det er veldig vakker å se på. 621 00:49:40,812 --> 00:49:43,481 - Jeg er hyggelig! – Ja, dette er klart. 622 00:49:43,481 --> 00:49:46,734 Og snill, talentfull og sjarmerende. 623 00:49:46,734 --> 00:49:49,570 Dette er pennen min. jeg en elsker med karakterer ... 624 00:49:49,570 --> 00:49:51,656 ... av en ektemann. 625 00:50:08,339 --> 00:50:10,925 Vel, la meg tenke. 626 00:50:10,925 --> 00:50:14,345 Du har ikke kurver, men det er attraktivt og morsomt. 627 00:50:14,512 --> 00:50:17,265 Slik Romain-Ville. Veldig bra familie. 628 00:50:17,265 --> 00:50:19,183 Mye kult den jævelen der. 629 00:50:19,183 --> 00:50:21,602 – Du vil lære mer enn bare hester. – Hvem er de? 630 00:50:21,602 --> 00:50:25,023 Men det er litt svimmel. Det er også en hertug, ... 631 00:50:25,023 --> 00:50:27,692 ...litt eldre, men ikke mannlig. 632 00:50:27,692 --> 00:50:29,569 Jeg vil jobbe. 633 00:50:29,610 --> 00:50:33,364 Jeg vil tjene til livets opphold. Jeg vil gjerne bli skuespiller. 634 00:50:33,448 --> 00:50:35,700 Du er litt gammel å starte. 635 00:50:35,700 --> 00:50:38,870 Og jobbe. For en overraskelse! 636 00:50:38,703 --> 00:50:42,123 Men du er berømt. Kjenner mange mennesker. 637 00:50:41,706 --> 00:50:43,750 Jeg er sikker du kan skaffe meg noe. 638 00:50:43,791 --> 00:50:45,501 La meg se... 639 00:50:45,543 --> 00:50:47,128 Hva gjorde du før av å bo med Balsan? 640 00:50:47,128 --> 00:50:49,213 Han gjorde ingenting. Sydd. 641 00:50:49,464 --> 00:50:51,799 At du bare kunne gjøre i Paris. 642 00:50:52,967 --> 00:50:55,470 Det er ingen galskap. Du har talent. 643 00:50:56,471 --> 00:50:59,056 Jeg fortalte deg at jentene her elsker hattene deres? 644 00:50:59,640 --> 00:51:01,434 Du kunne jobbe et hodeplagg. 645 00:51:01,476 --> 00:51:03,728 Jeg liker det ikke! 646 00:51:03,978 --> 00:51:06,230 du vil ha noe, men vet ikke hva. 647 00:51:06,230 --> 00:51:08,316 Emilienne, hjelp meg! 648 00:51:08,983 --> 00:51:11,152 Du sa det ville Balsan borte? 649 00:51:12,653 --> 00:51:15,072 Vel, kom tilbake til slottet. 650 00:51:15,406 --> 00:51:17,825 Hvis han spør deg, fortell ham Jeg ba deg komme. 651 00:51:17,825 --> 00:51:20,328 Finn på noe, men ikke du sier du ville dra. 652 00:51:20,328 --> 00:51:22,413 Jeg forteller historien. 653 00:51:22,663 --> 00:51:24,749 Ikke døm det, Coco. 654 00:51:25,082 --> 00:51:27,585 Balsan er lett å ta. Du er heldig. 655 00:51:27,418 --> 00:51:29,504 Nyt det du har. 656 00:51:29,837 --> 00:51:31,923 Flaks? 657 00:52:10,628 --> 00:52:12,713 God morgen. 658 00:52:14,632 --> 00:52:16,717 Sulten? 659 00:52:17,051 --> 00:52:18,678 Muffins. 660 00:52:18,719 --> 00:52:23,057 Vet ikke noe, men for det engelske er «turn-eyes». 661 00:52:23,891 --> 00:52:26,060 Vel, gutt, hvor er de fem kullskip ... 662 00:52:26,060 --> 00:52:28,145 som fikk meg til å kjøpe forrige måned? 663 00:52:27,770 --> 00:52:31,899 Hvorfor, jeg husker deg, hvis jeg husk riktig, vi går til krig. 664 00:52:31,899 --> 00:52:35,528 Ja, jeg håper det. Kan jeg selge videre dem prisen på gull. 665 00:52:35,528 --> 00:52:36,612 Forhandler med kull? 666 00:52:36,612 --> 00:52:38,948 Jeg tror at Mr. Capel hva ville være, 667 00:52:38,948 --> 00:52:42,952 siden det var den største mannen virksomhet i England. Høyre? 668 00:52:43,953 --> 00:52:46,747 Så selg meg skip. For det betalte du så mye. 669 00:52:46,747 --> 00:52:49,292 Var det ikke for deres råd, jeg ville jobbet... 670 00:52:49,292 --> 00:52:51,335 ... i dag med min stakkars kone. 671 00:52:51,335 --> 00:52:54,964 Det Moleur! Du nok til å klatre den! 672 00:52:55,006 --> 00:52:57,049 Arbeid. Hvilket verb så fryktelig! 673 00:52:57,049 --> 00:52:59,010 Det er den verste formen for leve livet. 674 00:52:59,010 --> 00:53:01,304 Jada, men er mest slitsomt. 675 00:53:01,304 --> 00:53:03,389 Mr. Parton er her. 676 00:53:04,932 --> 00:53:08,102 Skaperen av Cardiff ankom. Ikke la oss vente. 677 00:53:08,102 --> 00:53:10,062 – Kommer du? - Kommer. 678 00:53:10,062 --> 00:53:10,896 Jeg stoler på deg. 679 00:53:10,896 --> 00:53:12,940 Fordi engelsken min er dårlig. 680 00:53:12,940 --> 00:53:16,277 Og jeg vil ha hjertet til Mørke. Jeg vil ha den hesten. 681 00:53:16,193 --> 00:53:18,446 Så ikke skremt. 682 00:53:18,446 --> 00:53:24,535 Hun har en letthet forferdelig å forsvinne. 683 00:53:48,017 --> 00:53:51,228 Jeg var redd aldri å se deg. 684 00:53:59,153 --> 00:54:01,238 Du er ikke glad her? 685 00:54:01,739 --> 00:54:03,365 Du burde gå. 686 00:54:03,365 --> 00:54:05,951 Balsan venter og det virker du er uunnværlig. 687 00:54:05,951 --> 00:54:07,703 Hvorfor ikke svare på spørsmålet mitt? 688 00:54:07,703 --> 00:54:09,955 Hvis jeg måtte svare til alle som spør meg... 689 00:54:12,583 --> 00:54:14,960 Du jobber til og med eller bare late som? 690 00:54:15,878 --> 00:54:17,087 Hva synes du? 691 00:54:17,087 --> 00:54:19,006 Her jobber ingen. 692 00:54:19,006 --> 00:54:20,925 Kanskje jeg hadde likt late som, men... 693 00:54:20,925 --> 00:54:23,552 ... sannheten er den Jeg trenger ikke å lyve. 694 00:54:23,594 --> 00:54:29,850 Min mor manglet noe for at faren min skal gifte seg med henne. 695 00:54:30,476 --> 00:54:35,189 Den aristokratiske touch, som sier de i Frankrike. 696 00:54:36,816 --> 00:54:39,610 Jeg ble ikke oppdratt av foreldrene mine. 697 00:54:42,238 --> 00:54:44,698 Ikke gjør det ansiktet! 698 00:54:44,698 --> 00:54:48,953 Virket ikke ulykkelig har vært slik? Av noensinne... 699 00:54:48,953 --> 00:54:52,957 ... har åpnet eller lest en bok. Heller ikke har reist, uten å vite noe? 700 00:54:54,667 --> 00:54:57,670 Hva da kanskje du likte bedre. 701 00:55:24,238 --> 00:55:25,364 Du er for tøff! 702 00:55:25,364 --> 00:55:28,534 Du spurte meg en fantasien om et foreldreløst barn. 703 00:55:28,033 --> 00:55:31,203 Hva mener du? En foreldreløs engelsk å se 704 00:55:31,203 --> 00:55:33,330 ...så dårlig det kle av seg. 705 00:55:34,248 --> 00:55:36,166 - Åpne en liten kjole. - Nei. 706 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 Vær så snill. 707 00:55:37,751 --> 00:55:40,462 Du er et esel. Ville for å vise litt... 708 00:55:40,462 --> 00:55:41,964 ... flere muskler, bryster. 709 00:55:41,964 --> 00:55:44,550 Det er mye mer provoserende foreslå. 710 00:55:45,301 --> 00:55:48,178 - Den er sta som et muldyr, ikke sant? - Gabrielle? 711 00:55:53,976 --> 00:55:55,894 - Que bonita! - Takk. 712 00:55:55,894 --> 00:55:58,022 Hvor glad jeg er å se deg! 713 00:55:58,230 --> 00:56:01,025 - Hvordan har jeg det? - Edru. 714 00:56:01,358 --> 00:56:05,571 Jeg vil ikke være edru. Er en katastrofe! 715 00:56:21,754 --> 00:56:24,214 – Jeg undervurderte deg igjen? – Jeg ville ikke slå tilbake. 716 00:56:24,214 --> 00:56:26,759 Gjødsel fortsetter det samme. 717 00:56:29,094 --> 00:56:30,471 Coco! 718 00:56:30,471 --> 00:56:31,722 Hjelp meg. jeg går rart. 719 00:56:31,722 --> 00:56:34,266 Ingen! Beveger seg   naturlig nok. 720 00:56:34,266 --> 00:56:37,978 Jeg føler at det faller alt og jeg må være stram. 721 00:56:37,978 --> 00:56:41,106 Hvorfor vil du gå med noe som hindrer den i å puste? 722 00:56:54,411 --> 00:56:56,622 Dens vakre pirat? 723 00:57:09,051 --> 00:57:11,136 Hallo! 724 00:57:16,934 --> 00:57:20,729 Kaptein John Racker. Hva kan jeg gjøre for deg? 725 00:57:22,314 --> 00:57:24,399 Ikke noe. 726 00:57:28,737 --> 00:57:31,031 Jeg tror ikke å være glad. 727 00:57:31,448 --> 00:57:34,034 Det eneste som Jeg mangler er en jobb. 728 00:57:35,619 --> 00:57:38,330 Du kan tilby meg noe med så mye kull! 729 00:57:37,955 --> 00:57:40,958 Og det er ikke mye som kan lage en kvinne? 730 00:57:40,999 --> 00:57:42,459 Ja, ingenting å si... 731 00:57:42,459 --> 00:57:43,877 ... det er en mann til tross for annet. 732 00:57:43,877 --> 00:57:45,879 For å imponere ham? 733 00:57:45,879 --> 00:57:48,173 Hvem tar du meg? 734 00:57:54,012 --> 00:57:57,516 Hvem gjemte seg, dyret spiste! 735 00:58:05,274 --> 00:58:08,068 Ah En jente! 736 00:58:19,871 --> 00:58:21,957 Igjen! 737 00:58:25,127 --> 00:58:27,212 Marveilleux 738 00:58:28,714 --> 00:58:31,341   Bravo! 739 00:59:03,623 --> 00:59:06,585 Hva gjorde du på soverommet? Alt er stille. 740 00:59:07,336 --> 00:59:10,339 Du burde se alle gale med kjolen din foreldreløs. 741 00:59:12,674 --> 00:59:17,137 – Har du noen gang blitt forelsket? - Ah, har aldri fungert. 742 00:59:17,137 --> 00:59:19,723 Men hvordan? 743 00:59:19,931 --> 00:59:23,310 Hva føler du? Føles det bra? Hvis du føler deg dårlig? Hvordan? 744 00:59:23,852 --> 00:59:27,147 Hvor dro du? 745 00:59:28,273 --> 00:59:30,150 Hvordan bli forelsket? 746 00:59:30,150 --> 00:59:33,695 Det ... Det er fryktelig. Fryktelig. Fryktelig! 747 00:59:37,282 --> 00:59:39,326 Hva gjør du? 748 00:59:39,326 --> 00:59:41,119 Jeg drar. 749 00:59:41,119 --> 00:59:43,205 Hvilket tull. Nyt litt. 750 00:59:43,205 --> 00:59:44,790 Jeg har ingenting hva du skal gjøre her. 751 00:59:44,790 --> 00:59:47,501 Sikker. Balsan-konto med deg. 752 00:59:47,501 --> 00:59:49,711 Du vet veldig godt fordi jeg er her. 753 00:59:49,878 --> 00:59:54,883 Hvordan? Fortsatt midnatt. Vent i det minste til morgenen. 754 00:59:54,883 --> 00:59:57,135 God natt, Gabrielle. 755 01:00:03,558 --> 01:00:05,644 Bli en stund. 756 01:00:08,313 --> 01:00:10,690 Hvorfor skulle jeg det? 757 01:00:15,320 --> 01:00:18,448 Komme! Komme! Komme! Ute! 758 01:00:19,282 --> 01:00:21,368 La oss alle! 759 01:01:24,431 --> 01:01:28,435 Jeg er ikke vant til kle av gutter. 760 01:02:14,397 --> 01:02:16,650 Se hvem som er her! 761 01:02:20,445 --> 01:02:23,865 Kom igjen, la kaffe. 762 01:02:25,367 --> 01:02:29,037 – Hvor er øyelappen din? – Jeg tapte kampen. 763 01:02:29,037 --> 01:02:33,875 Min venn, du vet ikke som vi vel! 764 01:02:33,875 --> 01:02:36,544 Emilienne ble rasende. Han bet en ansatt. 765 01:02:37,128 --> 01:02:40,048 Så han Coco ved en tilfeldighet? Vil hvem gjemte seg også? 766 01:02:40,048 --> 01:02:41,800 Jeg finner den ikke. 767 01:02:41,800 --> 01:02:47,055 – Det forsvinner for alltid? – Det er noe nylig. 768 01:02:47,055 --> 01:02:49,182 Føler du noe for henne? 769 01:02:49,182 --> 01:02:52,185 Siden når interesse du hva jeg føler? 770 01:02:52,185 --> 01:02:54,270 Siden i går. 771 01:02:55,772 --> 01:02:59,150 Jeg forteller deg at det er en følgesvenn fantastisk, nydelig. 772 01:02:59,150 --> 01:03:02,404 Husk at jeg ta henne i to dager? 773 01:03:02,946 --> 01:03:05,115 Gleder det ham så? 774 01:03:06,658 --> 01:03:08,743 jeg liker. 775 01:03:09,744 --> 01:03:14,541 - Blir hun med deg? – Jeg tror det. 776 01:03:18,169 --> 01:03:22,090 Da er det stille. Du kan ta det. 777 01:04:11,681 --> 01:04:13,766 Takk. 778 01:04:55,516 --> 01:04:58,394 jeg aldri sett havet. 779 01:05:05,234 --> 01:05:08,196 Se? Hun satte alle smykker. 780 01:05:11,949 --> 01:05:16,371 Ser du? Er så tett den vil dele seg i to. 781 01:05:21,042 --> 01:05:24,420 Se på dem! Med alle disse marengs i hodet. 782 01:05:25,088 --> 01:05:27,590 Vi synes et bakverk. 783 01:05:29,676 --> 01:05:33,137 – Noen ganger skammer jeg meg over å snakke ondt. – Du er en anarkist. 784 01:05:33,137 --> 01:05:37,433 – Jeg kjenner på en skikkelig aversjon. - Denne frasen er ikke hans. 785 01:05:37,433 --> 01:05:39,894 Det er Jules Renard. 786 01:05:40,520 --> 01:05:42,814 Se? Jeg har lest andre bøker. 787 01:05:44,816 --> 01:05:48,236 I kveld vi dans i kasinoet. 788 01:05:49,362 --> 01:05:51,364 Vil ikke plage deg se oss? 789 01:05:51,364 --> 01:05:53,449 – Hvilke ting tenker du! 790 01:05:54,117 --> 01:05:56,536 Jeg tok ikke med meg klær passende for dette. 791 01:05:56,828 --> 01:06:00,998 Fordi regelen er å være kledd å være mer elegant. 792 01:06:00,998 --> 01:06:05,294 Hva ville en farge det unnslippe virkelig en farge? 793 01:06:09,048 --> 01:06:10,633 er perfekte. 794 01:06:10,633 --> 01:06:14,804 Jeg har også en veldig lilla vakkert stoff. 795 01:06:14,804 --> 01:06:16,806 Jeg tror det ville vært bedre. 796 01:06:16,806 --> 01:06:19,976 Nei, bare den svarte understreker utseendet. 797 01:06:25,731 --> 01:06:28,067 – Og jeg vil ha denne inntekten. - Ok. 798 01:06:28,067 --> 01:06:31,362 Hva med halsen, vil jeg ha last ned 10 cm. 799 01:06:31,779 --> 01:06:33,239 Og fremfor alt ingenting sømmer. 800 01:06:33,239 --> 01:06:35,283 Men sømløs kjole bli løslatt. 801 01:06:35,283 --> 01:06:38,035 La ham ha minst ett belte. 802 01:06:39,996 --> 01:06:43,291 - Gjør som jeg sier. – Akkurat. 803 01:07:16,073 --> 01:07:18,492 Alle kvinner se på deg. 804 01:07:18,492 --> 01:07:20,870 Alle kvinner utseende er for deg. 805 01:08:35,403 --> 01:08:37,488 Du er vakker! 806 01:09:33,461 --> 01:09:36,964 Jeg har deg når jeg kommer tilbake! 807 01:09:52,563 --> 01:09:55,566 Ikke gå uten si hei... 808 01:09:57,234 --> 01:09:59,612 Kjører bilen din? JEG? 809 01:09:59,612 --> 01:10:01,697 Ja, selvfølgelig. 810 01:10:07,453 --> 01:10:13,125 – Det er utrolig. - Pass på! Du ender opp med å like. 811 01:10:20,758 --> 01:10:24,678 Hvordan var turen? Har du det gøy? 812 01:10:24,678 --> 01:10:29,892 Hva gjorde? tenkte jeg du var veldig opptatt. 813 01:10:29,892 --> 01:10:33,771 - Bekymret? - Nei, ikke bekymret. 814 01:10:34,396 --> 01:10:38,317 Og når det gjelder meg, Jeg har vært flink. 815 01:10:40,861 --> 01:10:44,531 Selv om det ikke er tydelig, er en veldig skjør. 816 01:10:44,531 --> 01:10:47,785 Så ikke rot med det. 817 01:10:48,410 --> 01:10:50,496 Jeg vet. 818 01:10:51,288 --> 01:10:53,374 jeg overrasket? 819 01:11:02,132 --> 01:11:04,218 Etienne! 820 01:11:05,010 --> 01:11:08,639 Er jeg bare har vokse. 821 01:11:09,056 --> 01:11:11,141 Vakkert stoff ikke sant? 822 01:11:12,434 --> 01:11:15,771 Du lager hatter. Jeg ser på deg. 823 01:11:16,230 --> 01:11:19,274 Det levende bildet av et lykkelig par. 824 01:11:20,776 --> 01:11:23,988 Hvem visste at du var tilbringe to dager med en annen mann? 825 01:11:26,573 --> 01:11:28,784 Liker du Deauville? 826 01:11:29,243 --> 01:11:32,496 Ja, spesielt havet. 827 01:11:32,496 --> 01:11:36,667 – Hva gjorde du? – Vi danser i Casinoet. 828 01:11:36,917 --> 01:11:39,336 Og han følte ikke skam meg. 829 01:11:39,336 --> 01:11:41,672 Hvis du var i England, Jeg ville også ha tatt deg... 830 01:11:41,672 --> 01:11:43,632 Buckingham Palace. 831 01:11:43,632 --> 01:11:46,343 I går kveld, stranden fisket. 832 01:11:46,343 --> 01:11:50,681 Så fantastiske de mennene blått og lysstyrken til fisken. 833 01:11:51,181 --> 01:11:54,935 En dag blir du med meg se hva som er ekte fisk. 834 01:11:54,935 --> 01:11:57,563 Hva vet du? Han forlot aldri slottet sitt. 835 01:11:57,563 --> 01:11:59,732 Du tar feil. Jeg elsker havet. 836 01:11:59,773 --> 01:12:03,861 For ikke lenge siden, fisket en hai... 837 01:12:03,861 --> 01:12:06,280 ... en gammel båt England. 838 01:12:06,530 --> 01:12:08,615 Ingen måte. 839 01:12:09,366 --> 01:12:11,452 Å, nei? 840 01:12:11,702 --> 01:12:15,497 - Spør ham. - Når gutt? 841 01:12:15,497 --> 01:12:18,751 Fire år. Nøyaktig. 842 01:12:18,751 --> 01:12:20,836 Og hvordan var det? 843 01:12:22,755 --> 01:12:26,133 Det var ikke pent, men han hadde noe. 844 01:12:26,133 --> 01:12:28,635 Nei. Det gjør du ikke. Ham 845 01:12:28,635 --> 01:12:31,472 Uimotståelig! Kurs. 846 01:12:33,056 --> 01:12:35,184 Vi morriis av sjalusi, fordi... 847 01:12:35,184 --> 01:12:38,479 frarøvet oss alle elskere. 848 01:12:38,520 --> 01:12:42,024 Men alltid med stor teft. 849 01:12:42,149 --> 01:12:45,360 Det er det som avskyr sjarm på engelsk. 850 01:12:45,861 --> 01:12:47,946 Eleganse. 851 01:12:49,114 --> 01:12:52,326 – Han kom for å bli forelsket? - Nei. 852 01:12:52,493 --> 01:12:57,080 Men det gjorde de. Vekten var forferdelig. 853 01:12:57,498 --> 01:13:00,125 Det var hjerteskjærende overalt. 854 01:13:00,125 --> 01:13:01,752 Frankrike, England. 855 01:13:01,752 --> 01:13:04,671 Til slutt, i alle disse steder der det mars 856 01:13:06,173 --> 01:13:10,385 Vet ikke hvorfor, men når den beveger seg, 857 01:13:10,385 --> 01:13:14,056 ... han tar dem dit. 858 01:13:13,889 --> 01:13:16,475 Hvor rart, ikke sant? 859 01:13:17,476 --> 01:13:22,940 – Er du sjalu? – Forferdelig. 860 01:13:49,216 --> 01:13:51,718 Gabrielle? Hva gjør du her? 861 01:13:52,052 --> 01:13:55,222 - Jeg måtte se deg. - Gå inn. 862 01:14:00,102 --> 01:14:02,896 Vel, det du har å fortelle meg? 863 01:14:02,896 --> 01:14:04,564 Husk det Chambre d'Amour, Blanche, ... 864 01:14:04,564 --> 01:14:06,775 ... legende, reiser verden rundt til fots? 865 01:14:06,775 --> 01:14:09,027 Av kjærlighet til prinsen? 866 01:14:10,487 --> 01:14:12,572 Nøyaktig. 867 01:14:12,739 --> 01:14:16,034 - Du? Virkelig? - Det er forferdelig... 868 01:14:16,034 --> 01:14:19,538 Jeg vet ikke hva som skjer med meg. Jeg er en idiot! 869 01:14:21,623 --> 01:14:25,168 – Jeg vil gjerne gifte meg. - Gabrielle! 870 01:14:27,462 --> 01:14:31,341 – Og foreldrene er enige? – Det blir gjort uansett. 871 01:14:32,092 --> 01:14:34,177 Du er heldig. 872 01:14:34,511 --> 01:14:36,972 Du er vakrere enn noen gang. 873 01:14:39,391 --> 01:14:41,893 For foreldrene mine den vil til og med kjenne meg. 874 01:14:42,185 --> 01:14:44,271 Jeg er et sent liv, leve for å fortelle. 875 01:14:44,354 --> 01:14:46,606 Vel, vent med å dø. 876 01:14:58,410 --> 01:15:00,579 Vi er nesten der. 877 01:15:01,371 --> 01:15:03,457 Omsorg. 878 01:15:07,794 --> 01:15:09,880 Det er for deg. 879 01:15:12,007 --> 01:15:14,092 Men det er ditt livs kjærlighet. 880 01:15:14,551 --> 01:15:16,636 Nøyaktig. 881 01:15:26,605 --> 01:15:28,899 Jeg kan ikke akseptere Snøhvit. 882 01:15:29,191 --> 01:15:31,443 Å ja ja. 883 01:15:32,402 --> 01:15:34,488 Jeg drar. 884 01:15:38,533 --> 01:15:42,037 Beklager, er det... Jeg tror gratis fordi... 885 01:15:42,037 --> 01:15:44,831 ... jeg som satte reven i hønsehuset. 886 01:15:44,915 --> 01:15:46,166 Jeg trodde du var lei av... 887 01:15:46,166 --> 01:15:47,793 humøret mitt svinger. 888 01:15:47,793 --> 01:15:49,252 Du burde ikke bunnfall. 889 01:15:49,252 --> 01:15:51,171 Hva slags dyr bet deg? Da jeg var her... 890 01:15:51,171 --> 01:15:53,256 ... du beholdt meg låst. 891 01:15:55,759 --> 01:15:58,011 En perfekt idiot. 892 01:16:02,599 --> 01:16:08,855 Dette er ditt hjem. Skal du bo i England? 893 01:16:10,440 --> 01:16:12,526 Jeg tror det. 894 01:16:12,609 --> 01:16:15,779 - Vet du ikke det? - Der eller hvor som helst. 895 01:16:17,113 --> 01:16:22,369 – Innen helse og sykdom. – Ja, mer eller mindre. 896 01:16:22,410 --> 01:16:24,204 Det gjør vondt, tror du ikke? 897 01:16:24,204 --> 01:16:26,706 Det ... normalt. 898 01:16:28,375 --> 01:16:32,879 – Dette går over. – Ja, selvfølgelig. 899 01:16:34,714 --> 01:16:36,967 jeg lyver. Ingen? 900 01:16:39,678 --> 01:16:42,264 Jeg vil ikke du går. 901 01:16:42,264 --> 01:16:45,559 Jeg er redd. Frykt at du er ulykkelig. 902 01:16:45,725 --> 01:16:48,395 Det du ser, plutselig ingenting. 903 01:16:48,395 --> 01:16:53,191 - Hvordan da? – Det bør være den som skal fortelle deg. 904 01:16:53,191 --> 01:16:56,695 Gutten skal gifte seg. Med en engelsk. 905 01:16:56,695 --> 01:16:58,780 Det er tull. 906 01:17:00,240 --> 01:17:03,034 Det er et ekteskap bekvemmelighet. 907 01:17:03,034 --> 01:17:05,870 Han er en jævel og hun er veldig rik. Faren hans har... 908 01:17:05,870 --> 01:17:07,789 ... halvparten av gruvene kull fra England. 909 01:17:07,789 --> 01:17:09,874 Beklager, Coco. 910 01:17:12,210 --> 01:17:13,545 Jeg er veldig forvirret plutselig... 911 01:17:13,545 --> 01:17:16,923 ... du var blitt en gentleman! 912 01:17:34,482 --> 01:17:38,737 Coco! Åpne. 913 01:17:40,238 --> 01:17:42,782 Åpne, vær så snill. 914 01:17:44,284 --> 01:17:48,163 Coco, glem hva han sa. 915 01:17:50,623 --> 01:17:56,880 Coco, jeg beklager. Åpne! 916 01:18:33,666 --> 01:18:35,752 Coco? 917 01:18:41,716 --> 01:18:45,220 Små uoverensstemmelser kjære! 918 01:18:45,345 --> 01:18:47,931 Jeg presenterer Sophie, jobber i Poly. 919 01:18:47,931 --> 01:18:49,390 Hei 920 01:18:49,390 --> 01:18:51,559 Du kan ikke tro det noen fanget i et slott ... 921 01:18:51,559 --> 01:18:53,353 ... en som gjør meg hatter. 922 01:18:53,353 --> 01:18:54,813 Det er hun villig til bruke en formue... 923 01:18:54,813 --> 01:18:55,939 ... for deg å gjøre en. 924 01:18:55,939 --> 01:18:58,024 Det ga mange håper. 925 01:18:58,733 --> 01:19:00,902 Vi tok med noen modeller bare i tilfelle. 926 01:19:00,902 --> 01:19:02,987 Her er de. 927 01:19:03,571 --> 01:19:05,657 Da. Hva synes du? 928 01:19:12,372 --> 01:19:14,499 Vi er i stallen. Komme. 929 01:19:15,208 --> 01:19:17,085 Kommer. 930 01:19:17,085 --> 01:19:19,420 Ta deg god tid. 931 01:20:15,727 --> 01:20:18,980 God morgen, Gabrielle. 932 01:20:24,610 --> 01:20:26,904 Hvordan er landet ditt? 933 01:20:27,196 --> 01:20:32,076 Du kan si det er flott, grønt og grått, og regnfullt. 934 01:20:36,497 --> 01:20:38,624 Hva tenker du på? 935 01:20:39,250 --> 01:20:41,336 I søsteren min. 936 01:20:42,587 --> 01:20:44,756 Du er en veldig gammel kvinne. 937 01:20:44,756 --> 01:20:46,841 For hvilket formål? 938 01:20:47,216 --> 01:20:51,220 Hun fortsetter å tenke du skal gifte deg med baron. 939 01:20:52,013 --> 01:20:57,602 Hvis du ønsker, kan du ikke trenger å gifte seg. 940 01:21:00,104 --> 01:21:02,940 Likevel alle hjemme. 941 01:21:05,068 --> 01:21:08,196 Generelt kjærlighet har ingenting med det å gjøre. 942 01:21:08,613 --> 01:21:13,034 Ekteskap er rettferdig en sosial konvensjon. 943 01:21:16,954 --> 01:21:19,665 Så hvorfor tro Balsan ba meg gifte meg med ham? 944 01:21:19,665 --> 01:21:22,418 – Ikke ta ham på alvor? – Hvorfor ikke? 945 01:21:23,169 --> 01:21:25,880 Jeg har en status. 946 01:21:32,720 --> 01:21:34,347 Hvis du gifter deg ham... 947 01:21:34,347 --> 01:21:36,390 ... ville gi alt? 948 01:21:36,390 --> 01:21:40,686 Du refererer til å ri på hest og underholde gjestene? 949 01:21:41,604 --> 01:21:43,314 Nei. 950 01:21:43,314 --> 01:21:46,359 Gabrielle, en eksepsjonell fremtid venter på deg. 951 01:21:46,359 --> 01:21:48,277 Du og dine idiomer! 952 01:21:48,277 --> 01:21:52,240 Du er annerledes. Du må stole på deg selv. 953 01:21:54,325 --> 01:21:57,745 Uansett, ikke Jeg har tenkt å gifte meg. 954 01:22:01,624 --> 01:22:04,877 Det har jeg alltid visst er kona til en. 955 01:22:08,840 --> 01:22:11,467 Til og med din. 956 01:22:14,220 --> 01:22:17,640 Og jeg er det du ser: glemsel. 957 01:22:20,184 --> 01:22:22,562 Se. Min mor var en tosk. 958 01:22:22,562 --> 01:22:24,689 Han giftet seg av kjærlighet. 959 01:22:27,275 --> 01:22:32,613 Hun brukte dagene på å gråte. Faren min tok alltid feil. 960 01:22:34,866 --> 01:22:38,536 Natt etter søvnløs natt. Venter på ham. 961 01:22:41,956 --> 01:22:48,087 En morgen, da han kom tilbake, fant henne liggende 962 01:22:51,007 --> 01:22:53,134 ... død. 963 01:22:56,387 --> 01:22:59,390 Derfor er det bedre å være kjæreste kona. 964 01:23:01,475 --> 01:23:04,729 Det verste bryllupet er paret. 965 01:23:05,980 --> 01:23:08,065 Er du overrasket? 966 01:23:17,867 --> 01:23:19,952 Jeg skal gifte meg. 967 01:23:23,289 --> 01:23:25,374 Gratulerer. 968 01:23:36,927 --> 01:23:39,013 Ingenting vil endre seg mellom oss. 969 01:23:40,890 --> 01:23:42,975 Selvfølgelig ja. 970 01:24:26,727 --> 01:24:28,813 Vil den ikke spille? 971 01:24:46,539 --> 01:24:48,624 Se på henne! 972 01:24:50,167 --> 01:24:52,253 Jeg drar til Paris. 973 01:24:52,461 --> 01:24:54,547 Og hva skal du gjøre i Paris? 974 01:24:54,630 --> 01:24:56,715 Jeg har allerede fortalt deg det. Jeg skal tjene en formue. 975 01:24:57,091 --> 01:25:02,179 Og du kan vite det flott ideen vil bringe rik og berømt? 976 01:25:02,179 --> 01:25:05,307 – Jeg designer hatter. - Utmerket idé, 977 01:25:05,307 --> 01:25:09,103 ... men det kan du gjøre her. Betal deg det du savner. 978 01:25:09,103 --> 01:25:12,606 Hvis du lager et par hatter for vennene hennes, jeg har ingen formue. 979 01:25:12,606 --> 01:25:14,692 Du tenkte seriøst å jobbe, ikke sant? 980 01:25:14,692 --> 01:25:17,111 er det absurd? Hva synes du? 981 01:25:19,363 --> 01:25:22,324 tror jeg er rett. 982 01:25:23,784 --> 01:25:26,829 Det kan være at i England, de får kvinnene til å jobbe. 983 01:25:26,829 --> 01:25:31,250 Men her er vi fortsatt noe galant. 984 01:25:32,751 --> 01:25:35,546 - Og hvis du vet hvordan du legger til 2 2? – Men du vil lære. 985 01:25:35,546 --> 01:25:38,591 Ingen penger. Nei tenkt på det? 986 01:25:39,466 --> 01:25:42,511 Jeg får. Jeg skal låne. 987 01:25:43,721 --> 01:25:45,556 Bør ikke sette disse ideer i hodet hennes. 988 01:25:45,556 --> 01:25:48,392 Det vil ikke ta det ingen steder. 989 01:25:53,272 --> 01:25:55,649 Vi kan gifte oss. 990 01:25:55,649 --> 01:25:58,402 Ville vært løsningen alle deres problemer. 991 01:25:58,444 --> 01:26:00,195 Du kan gjøre mange hvor mange hatter han ville ha. 992 01:26:00,195 --> 01:26:03,032 Jeg ville møte selv min familie av barbarer. 993 01:26:12,291 --> 01:26:15,711 Jeg har ingen intensjon Jeg giftet meg med en. 994 01:26:22,009 --> 01:26:24,470 I det minste er du direkte. 995 01:26:46,492 --> 01:26:50,871 Pengene du trenger... 996 01:26:51,789 --> 01:26:54,792 Hvem vil gi meg. 997 01:26:56,460 --> 01:26:58,587 Jeg tar deg å ødelegge. 998 01:26:59,463 --> 01:27:01,715 Jeg gir deg. 999 01:27:23,487 --> 01:27:25,114 Ferdig. 1000 01:27:25,114 --> 01:27:27,741 Du forlater meg. 1001 01:27:30,119 --> 01:27:32,204 Vil du se meg? 1002 01:27:37,960 --> 01:27:40,129 Jeg savner deg. 1003 01:27:41,964 --> 01:27:44,049 Jeg også. 1004 01:27:46,385 --> 01:27:48,971 Hva skal jeg gjøre uten deg? 1005 01:27:53,016 --> 01:27:55,227 Jeg er redd. 1006 01:28:54,202 --> 01:28:56,288 Adrienne! 1007 01:28:58,624 --> 01:29:01,919 Wow! En gentleman! 1008 01:29:13,680 --> 01:29:15,766 Akab deg. 1009 01:29:54,429 --> 01:29:57,307 Så lett kle av deg! 1010 01:30:21,748 --> 01:30:24,543 - Inntil nå. - Bli her. 1011 01:30:24,543 --> 01:30:26,753 Luer Del Emilienne er ikke ferdige. 1012 01:30:26,753 --> 01:30:28,922 Liten sammenlignet hattene deres. 1013 01:30:28,964 --> 01:30:31,633 Hvis du var mindre Jeg snakker mer. 1014 01:30:34,261 --> 01:30:36,763 - Å nei! - For din plass. 1015 01:30:55,449 --> 01:30:57,534 Jeg tror jeg fant hjem. 1016 01:30:57,784 --> 01:30:59,911 - Hvor? - Nær her. 1017 01:31:00,162 --> 01:31:03,707 Ikke langt fra havet. Vi sees i morgen. 1018 01:31:03,707 --> 01:31:05,542 Østers skal du? 1019 01:31:05,542 --> 01:31:07,627 Frøken. 1020 01:31:11,798 --> 01:31:13,091 Vi kan leie den i to måneder. 1021 01:31:13,091 --> 01:31:15,844 To måneder? Jeg kan ikke tro. 1022 01:31:16,678 --> 01:31:19,014 Jeg vet ikke. La oss stoppe. 1023 01:31:19,014 --> 01:31:21,516 Jeg tar sjansene mine. 1024 01:31:26,188 --> 01:31:28,690 Er dette hatten din? 1025 01:31:35,697 --> 01:31:38,325 jeg betaler husleien. 1026 01:31:38,700 --> 01:31:40,368 Jeg trodde du ga en rakett... 1027 01:31:40,368 --> 01:31:42,287 og ga deg frihet. 1028 01:31:42,287 --> 01:31:45,290 Hvis jeg hadde forventet, du gift med en kjendis. 1029 01:31:45,415 --> 01:31:48,084 Og ikke med datteren til eieren av et gammelt slott. 1030 01:31:48,585 --> 01:31:51,171 Og vi hadde vært glade. 1031 01:31:51,463 --> 01:31:54,424 Var vi ikke glade? 1032 01:31:59,387 --> 01:32:01,640 - Kom igjen, du går. - Nei, ikke tenk. 1033 01:32:01,640 --> 01:32:03,266 Ja jeg trenger din mening. 1034 01:32:03,266 --> 01:32:05,352 Komme. Ta rattet. 1035 01:32:29,501 --> 01:32:30,669 Freie. 1036 01:32:30,669 --> 01:32:32,754 Freie! 1037 01:32:33,254 --> 01:32:35,340 Freie vi slo. 1038 01:32:36,883 --> 01:32:38,218 Ikke verst! 1039 01:32:38,218 --> 01:32:40,929 Du trenger en brønn, men sjåfør. 1040 01:32:40,929 --> 01:32:42,806 Jeg kjøper. 1041 01:32:42,806 --> 01:32:43,890 Vent til neste måned. 1042 01:32:43,890 --> 01:32:46,476 Jeg vet ikke om vi får det nok penger i banken. 1043 01:32:46,726 --> 01:32:47,894 Hvordan så? 1044 01:32:47,894 --> 01:32:51,439 Står pengene på konto Jeg vant, ikke sant? Mine! 1045 01:32:51,439 --> 01:32:52,899 Men hvis banken låner ut pengene til deg... 1046 01:32:52,899 --> 01:32:55,026 ... er grunnen til at jeg støtter. 1047 01:32:55,026 --> 01:32:58,321 - Så jeg er avhengig av deg? - Foreløpig. 1048 01:33:08,081 --> 01:33:09,666 Gabrielle. 1049 01:33:09,666 --> 01:33:13,294 Fra og med i morgen skal jeg passe meg kontoer og snakk med banken. 1050 01:33:15,463 --> 01:33:18,591 De stolte mennesker mater deres egen lidelse. 1051 01:33:18,591 --> 01:33:20,677 Hva vil du fra meg? 1052 01:33:21,344 --> 01:33:26,015 Du er for stolt. Vil lide. 1053 01:33:28,685 --> 01:33:31,229 Kroppens arbeid lindrer hjertesorgene... 1054 01:33:31,229 --> 01:33:34,733 ... og det er det som gjør de stakkars glade. 1055 01:33:34,691 --> 01:33:38,778 Stakkars glad! Dette er en oppfinnelse av de rike. 1056 01:33:39,988 --> 01:33:43,908 Det er det! Du er   klar til å lese Nietzsche. 1057 01:33:46,202 --> 01:33:48,705 Du vevde meg blå skjorte? 1058 01:33:50,623 --> 01:33:53,460 Vet forskjellen mellom du og meg? 1059 01:33:53,460 --> 01:33:56,337 Jeg er en mann og du er en kvinne... 1060 01:33:56,337 --> 01:33:59,174 ... og menn og kvinner ikke kle deg likt. 1061 01:34:01,843 --> 01:34:04,012 Du måtte rane meg ikke? 1062 01:34:04,554 --> 01:34:05,972 Bare funnet England. 1063 01:34:05,972 --> 01:34:10,435 – Hva er gjort? – Det er en trøye. 1064 01:34:11,769 --> 01:34:13,855 Du er umulig! 1065 01:34:19,235 --> 01:34:20,737 Hjelp meg! 1066 01:34:20,737 --> 01:34:23,781 Hvis ikke, gjør jeg ikke det forlate mer. 1067 01:35:01,027 --> 01:35:04,280 Vel, her er vi! La oss gå. 1068 01:35:04,322 --> 01:35:06,699 - Seriøst, jeg må gå. - Så, rev. 1069 01:35:06,699 --> 01:35:09,786 jeg er lei av se deg gå. 1070 01:35:09,786 --> 01:35:11,871 Da går jeg med deg. 1071 01:35:11,996 --> 01:35:14,082 Dette er din reiseklær? 1072 01:35:16,459 --> 01:35:19,420 I morgen er jeg tilbake. Så har to måneder. 1073 01:35:19,420 --> 01:35:21,506 Bare to av oss. 1074 01:35:21,673 --> 01:35:25,468 Seksti dager og seksti netter. 1075 01:35:50,368 --> 01:35:53,746 Du vil ikke angre har ikke tatt meg. 1076 01:36:22,442 --> 01:36:25,194 Ah, ikke få meg til å bruke spytt. Jeg vet hva du vil fortelle meg. 1077 01:36:25,194 --> 01:36:26,446 Hva jeg lar vrikke meg. 1078 01:36:26,446 --> 01:36:27,530 Vel, ja! Ja 1079 01:36:27,530 --> 01:36:28,740 Du dro som vrikker på deg. 1080 01:36:28,740 --> 01:36:32,160 Ser du? Jeg visste det! Også vet hva som skjer. 1081 01:36:32,160 --> 01:36:34,120 Nå som jeg går oppføre seg som man skaper ... 1082 01:36:34,120 --> 01:36:36,289 ... 2 minutter og ring meg av ekkel e. .. 1083 01:36:36,289 --> 01:36:38,332 ... 5, vil bryte noe. 1084 01:36:38,332 --> 01:36:41,002 måten, anbefaler jeg denne lille kannen. 1085 01:36:41,002 --> 01:36:43,004 Du falt nesten der en og en halv ... 1086 01:36:43,004 --> 01:36:44,630 ... tilbake til festen offentlig skole. 1087 01:36:44,630 --> 01:36:47,592 Men hvis du ikke henger, kan gjøre det i stykker. 1088 01:36:49,677 --> 01:36:53,806 Og nå, til slutten, jo bedre. Så ikke fall inn i monotoni. 1089 01:36:53,806 --> 01:36:56,517 ... - For en forandring. - Nok! Ikke få meg ut av alvoret 1090 01:36:56,517 --> 01:36:58,853 - Nok! Slutt å snakke. – Nå kommer det «ekle». 1091 01:36:58,853 --> 01:37:00,188 Asquerosa 1092 01:37:00,188 --> 01:37:02,356 - Du oppførte deg ... - ... som man skaper. 1093 01:37:02,565 --> 01:37:03,149 Akkurat. 1094 01:37:03,149 --> 01:37:07,987 Du nedverdiget den ærede etternavnet til familien min. 1095 01:37:07,987 --> 01:37:09,947 For synd! I stedet ... 1096 01:37:09,947 --> 01:37:12,033 ... ville en klage. 1097 01:37:14,452 --> 01:37:16,329 Hva skjer? 1098 01:37:16,329 --> 01:37:18,956 Du er nesten ferdig. Utenfor er bedre. 1099 01:37:19,165 --> 01:37:22,502 ... på den aktuelle beholderen, hvis ikke fortalt hva du skal tenke, 1100 01:37:22,502 --> 01:37:25,630 ... er fordi jeg ble revet med av visse hensyn, 1101 01:37:25,630 --> 01:37:27,298 ... du kjenner deg 1102 01:37:27,298 --> 01:37:30,134 Teater plager meg for mye. 1103 01:37:32,011 --> 01:37:35,014 – Hvorfor klippe håret ditt? - Jeg plaget. 1104 01:37:35,932 --> 01:37:39,602 Vet du hva de sier? Hva en kvinne som klipper hår... 1105 01:37:39,602 --> 01:37:42,730 ... er en kvinne som er i ferd med å forandre livet hans. 1106 01:37:52,323 --> 01:37:55,785 - Ville jeg spise med meg? – Jeg ville elske. 1107 01:37:56,160 --> 01:37:58,246 La. 1108 01:38:02,750 --> 01:38:05,836 Gutten hadde en bilulykke. 1109 01:38:07,296 --> 01:38:09,382 Er han på sykehus? 1110 01:45:36,328 --> 01:45:38,497 I 60-års karriere, Coco Chanel tegnet tusenvis av modeller som ... 1111 01:45:38,497 --> 01:45:40,874 ... definerte den moderne kvinnen. 1112 01:45:53,929 --> 01:45:56,098 Hun satte de største kjendisene av tiden. 1113 01:45:56,098 --> 01:45:58,600 Det var den første kvinnen som skilte seg ut verden av menn, grunnleggende ... 1114 01:45:58,600 --> 01:46:00,227 ... et imperium som fortsatt består navnet ditt. 1115 01:46:00,227 --> 01:46:01,603 Hun giftet seg aldri. 1116 01:46:01,603 --> 01:46:03,313 Hun jobbet til hans død, en natt i januar 1971. 1117 01:46:03,313 --> 01:46:05,774 Det var en søndag, dagen av hvile, dagen hun hatet. 1118 01:46:07,859 --> 01:46:12,030 Undertekster og oversettelse: atributarista